Слово образовано с помощью отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘saved’ (от глагола ‘save’ — сохранять, спасать, восходящего к латинскому ‘salvare’). В англоязычных странах исторически оно часто использовалось в христианском религиозном контексте для обозначения людей, чьи души не обрели спасения. Однако в современной глобальной культуре, во многом благодаря влиянию американской индустрии программного обеспечения, это слово стало стандартным и повсеместно используемым компьютерным термином, обозначающим несохраненные данные, файлы или изменения в цифровых документах.
Прочие фразы и выражения
unsaved changes — несохраненные изменения; изменения, которые не были сохранены
unsaved document — несохраненный документ
unsaved data — несохраненные данные; данные, не записанные на диск
unsaved souls — неспасенные души; нераскаявшиеся души
