Saviour

^{> 22 000} saviour 1.0

AmE |ˈseɪvjər|

BrE |ˈseɪvjə|

существительное

1. Спаситель; Иисус Христос; Христос; Мессия

Иисус Христос, центральная фигура христианства, проповедник и пророк.

Jesus Christ, our Saviour — Иисус Христос, наш Спаситель
the Saviour of the world — Спаситель мира
They accepted Him as their Lord and Saviour. — Они приняли Его как своего Господа и Спасителя.
the teachings of the Saviour — учение Спасителя
the birth of the Saviour — рождение Спасителя
to believe in the Saviour — верить в Спасителя
He died as the Saviour of mankind. — Он умер как Спаситель человечества.

Syn: Jesus, Jesus Christ, Christ, Redeemer, Messiah, Jesus of Nazareth

Jesus — Иисус
Christ — Христос, Господь, Мессия
Redeemer — спаситель, избавитель
Messiah — мессия

2. спаситель; избавитель

Человек, который спасает кого-либо от опасности, беды или гибели.

You are my saviour! — Ты мой спаситель!
He was hailed as a saviour. — Его провозгласили спасителем.
She saw him as her saviour. — Она видела в нем своего спасителя.
to act as a saviour — выступить в роли спасителя
a national saviour — национальный спаситель
They waited for a saviour to rescue them. — Они ждали спасителя, который выручит их.
an economic saviour — экономический спаситель

Syn: rescuer, deliverer, liberator, hero

rescuer — спасатель, спаситель, избавитель
deliverer — освободитель, избавитель, поставщик, разносчик, писем
liberator — освободитель, избавитель
hero — герой, богатырь, полубог, главное действующее лицо

Слово происходит от старофранцузского ‘sauveour’, восходящего к позднелатинскому ‘salvator’ (от глагола salvare — спасать). Написание ‘saviour’ с буквой ‘u’ является стандартом для британского английского и стран Содружества наций (Австралия, Канада, Новая Зеландия и др.), в то время как в американском английском используется упрощенный вариант ‘savior’. Исторически слово несет сильный религиозный подтекст и часто используется (обычно с заглавной буквы) для обозначения Иисуса Христа в христианской традиции.

Прочие фразы и выражения

saviour complex — комплекс спасителя; синдром спасателя
white saviour — белый спаситель
saviour sibling — ребенок-донор; брат или сестра, рожденные для спасения жизни другого ребенка

Однокоренные слова

save — экономить, за исключением, кроме, если
saver — бережливый человек
safe — безопасный, в безопасности, надежный, сейф, несгораемый шкаф, холодильник
safety — безопасность, сохранность, надежность, предохранительный
safely — безопасно, благополучно, в безопасности, в сохранности
savior — спаситель, избавитель
savable —