Unscalable

^{> 22 000} unscalable 1.0

AmE |ənˈskeɪləbəl|

BrE |ʌnˈskeɪləb(ə)l|

прилагательное

1. неприступный; непреодолимый; недоступный для восхождения

Такой, на который невозможно взобраться, залезть или совершить восхождение.

an unscalable wall — неприступная стена
an unscalable cliff — скала, на которую невозможно взобраться
The mountain peak seemed completely unscalable. — Горная вершина казалась совершенно неприступной.
They were stopped by an unscalable fence. — Их остановил непреодолимый забор.
unscalable heights — недосягаемые высоты

Syn: unclimbable, insurmountable, impassable, impregnable

unclimbable — недоступный, для альпиниста, недоступный
insurmountable — непреодолимый
impassable — непроходимый, непролазный, непроезжий
impregnable — неприступный, неуязвимый, непоколебимый, стойкий

Слово образовано от префикса ‘un-’ (отрицание), основы ‘scale’ (масштабировать, взбираться) и суффикса ‘-able’ (способность). Исторически оно применялось к физическим объектам, на которые невозможно взобраться (например, отвесные скалы или крепостные стены). Однако в современном англоязычном контексте, особенно в технологической и корпоративной культуре США (в частности, в Кремниевой долине), термин ‘unscalable’ (немасштабируемый) приобрел новое, доминирующее значение. Он используется для описания алгоритмов, бизнес-моделей или процессов, которые не способны эффективно адаптироваться, расти или функционировать при многократном увеличении нагрузки или объема данных.

Прочие фразы и выражения

unscalable wall — неприступная стена; непреодолимая стена
unscalable business model — немасштабируемая бизнес-модель; модель, не поддающаяся масштабированию
unscalable obstacle — непреодолимое препятствие; непреодолимая преграда

Однокоренные слова

scale — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, взбираться, весить, взвешивать
scaler — очиститель накипи, накипеочиститель, чешуеочиститель, рыбочистка
scalable — масштабируемый
scalability — масштабируемость