Unsecured

^{15 976} unsecured 1.0

AmE |ˌənsɪˈkjʊrd|

BrE |ʌnsɪˈkjʊəd|

прилагательное

1. незакрепленный; незафиксированный; непривязанный; незапертый

Не прикрепленный, не зафиксированный, не привязанный или не запертый должным образом.

unsecured cargo — незакрепленный груз
unsecured load — незафиксированный груз
The door was left unsecured. — Дверь оставили незапертой.
He was fined for driving with an unsecured load. — Его оштрафовали за вождение с незакрепленным грузом.
Unsecured items in the cabin can be dangerous. — Незакрепленные предметы в салоне могут быть опасны.
Check for any unsecured cables. — Проверьте, нет ли незакрепленных кабелей.
Do not climb an unsecured ladder. — Не поднимайтесь по незакрепленной лестнице.

Syn: loose, unfastened, untied, unlocked, unlatched

loose — свободный, сыпучий, свободно, освобождать, выход, проявление

2. необеспеченный; беззалоговый

Не обеспеченный залогом или финансовыми гарантиями.

unsecured loan — необеспеченный (беззалоговый) кредит
unsecured debt — необеспеченный долг
unsecured creditor — необеспеченный кредитор
unsecured bond — необеспеченная облигация
unsecured borrowing — необеспеченное заимствование
He applied for an unsecured personal loan. — Он подал заявку на получение необеспеченного потребительского кредита.
Unsecured debts usually carry a higher interest rate. — Необеспеченные долги обычно имеют более высокую процентную ставку.

Syn: uncollateralized, unbacked, unguaranteed

unbacked — не имеющий поддержки, не имеющий сторонников, не имеющий спинки

Слово образовано от отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘secured’ (обеспеченный, защищенный), восходящего к латинскому ‘securus’ (безопасный, беззаботный). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин наиболее активно используется в финансовой и юридической сферах для обозначения займов или долговых обязательств, не подкрепленных имущественным залогом (например, ‘unsecured loan’ — необеспеченный кредит). Кроме того, слово повсеместно применяется в повседневном контексте, а также в сфере физической и кибербезопасности для описания объектов, данных или сетей, лишенных защиты.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
security — безопасность, обеспечение, защита, охрана, надежность, залог, гарантия, уверенность
insecurity — небезопасность, ненадежность, опасное положение
securely — безопасно, наглухо
insecure — небезопасный, опасный, ненадежный, непрочный
securitization — секьюритизация