Unstring

^{> 22 000} unstring 1.0

AmE |ənˈstrɪŋ|

BrE |ʌnˈstrɪŋ|

глагол

1. снять тетиву; снять струны; распустить (ожерелье); снять с нитки

Снять струны, тетиву или нить с чего-либо.

to unstring a bow — снять тетиву с лука
to unstring a guitar — снять струны с гитары
to unstring a pearl necklace — распустить жемчужное ожерелье
unstring the beads — снять бусины с нитки
He unstrung his bow and put it away. — Он снял тетиву со своего лука и убрал его.
You need to unstring the instrument before cleaning. — Перед чисткой необходимо снять струны с инструмента.
She carefully unstrung the old necklace. — Она осторожно распустила старое ожерелье.

Syn: unthread, destring

unthread — вынуть нитку, выбираться из лабиринта

Происходит от английской приставки ‘un-’ (обозначающей отмену или лишение) и слова ‘string’ (струна, тетива, нить), имеющего древнеанглийские и прагерманские корни. В англоязычных странах исторически использовалось в прямом смысле — снять тетиву с лука или струны с музыкального инструмента. Со временем приобрело устойчивое переносное значение — ‘расстроить’, ‘ослабить’, ‘лишить самообладания’ или ‘расшатать нервы’ (например, ‘unstrung nerves’).

Прочие фразы и выражения

unstring a bow — снять тетиву с лука; ослабить тетиву лука
unstring someone's nerves — расшатать чьи-либо нервы; лишить кого-либо самообладания

Однокоренные слова

string — строка, струна, ряд, шнурок, струнный, нанизывать, натягивать
stringer — стрингер, тетива, продольная балка, тетива лестницы
stringy — волокнистый, тягучий, вязкий
restring — перетянуть, струны, нанизать, перенизать