Unwed

^{12 280} unwed 1.0

AmE |ˌənˈwed|

BrE |ʌnˈwed|

прилагательное

1. незамужняя; неженатый; не состоящий в браке; холостой

Не состоящий в законном браке.

an unwed mother — незамужняя мать (мать-одиночка)
unwed couples — пары, не состоящие в браке
unwed parents — родители, не состоящие в браке
He remained unwed all his life. — Он оставался неженатым всю свою жизнь.
children born to unwed mothers — дети, рожденные от незамужних матерей
the rate of unwed childbearing — уровень рождаемости вне брака

Syn: unmarried, single, spouseless

unmarried — незамужняя, неженатый, холостой
single — единый, один, одиночный, билет в один конец, определять, выбирать

Слово образовано от английской отрицательной приставки ‘un-’ (не-) и причастия ‘wed’ (от древнеанглийского ‘weddian’ — давать клятву, вступать в брак). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин исторически имел стигматизирующий оттенок и часто использовался в консервативном обществе, например, в устойчивом выражении ‘unwed mother’ (незамужняя мать). В современном английском языке этот социальный ярлык в значительной степени утратил свою силу, а само слово звучит несколько формально или архаично, чаще заменяясь более нейтральными ‘unmarried’ или ‘single’.

Прочие фразы и выражения

unwed mother — мать-одиночка; незамужняя мать
unwed father — одинокий отец; неженатый отец
unwed couple — неженатая пара; пара, не состоящая в браке

Однокоренные слова

newlywed — новобрачный, новобрачный, новобрачная
wed — женить, сочетать, вступать в брак, выдавать замуж, соединять
wedding — свадебный, венчальный, подвенечный, свадьба, венчание, бракосочетание