Upstream

1. вверх по течению; против течения; в верховьях

Движение или расположение в направлении, противоположном течению реки; ближе к истоку.

• to swim upstream — плыть против течения
• to sail upstream — идти на судне вверх по течению
• salmon migrate upstream — лосось мигрирует вверх по течению +
• a few miles upstream — в нескольких милях вверх по течению
• the boat headed upstream — лодка направилась против течения
• to paddle upstream — грести против течения

2. выше по течению; апстрим; в направлении 5'-конца

Располагающийся или направленный в сторону 5'-конца цепи нуклеиновой кислоты, до точки начала транскрипции.

• The promoter is located upstream of the transcription start site. — Промотор расположен выше по течению от сайта начала транскрипции.
• The transcription factor binds upstream of the target gene. — Транскрипционный фактор связывается выше целевого гена.
• Mutations were found upstream in the regulatory region. — Мутации были обнаружены выше по течению в регуляторной области. +
• to be located further upstream — располагаться еще дальше в направлении 5'-конца
• The enhancer elements act upstream to regulate expression. — Энхансерные элементы действуют выше по течению для регуляции экспрессии.

3. в секторе разведки и добычи; на этапе добычи; в сфере апстрим

На этапе геологоразведки и добычи нефти или газа, до стадии переработки.

• The company operates mainly upstream. — Компания работает в основном в секторе разведки и добычи.
• They decided to invest heavily upstream. — Они решили вложить значительные средства в этап добычи.
• Profits generated upstream have increased this quarter. — Прибыль, полученная на этапе добычи, в этом квартале выросла. +
• We are expanding our operations upstream. — Мы расширяем нашу деятельность в сферу разведки и добычи.
• Most of the capital costs were incurred upstream. — Большая часть капитальных затрат была понесена на этапе добычи.
• The issues occurred upstream before the oil reached the refinery. — Проблемы возникли на этапе добычи, до того как нефть поступила на нефтеперерабатывающий завод.

1. расположенный вверх по течению; идущий против течения; верховой

Расположенный или направленный против течения реки.

• upstream migration — миграция против течения
• an upstream journey — путешествие вверх по течению
• the upstream side of the dam — сторона плотины, обращенная вверх по течению +
• an upstream village — деревня, расположенная выше по течению
• upstream navigation — судоходство против течения
• in the upstream direction — в направлении против течения