Vanguard

^{11 940} vanguard 1.0

AmE |ˈvænɡɑːrd|

BrE |ˈvænɡɑːd|

существительное

1. авангард; передовой отряд; новаторы; передовики

Группа людей или организация, выступающая инициатором и лидером в развитии новых идей, направлений или технологий.

at the vanguard of something — в авангарде чего-либо
They are at the vanguard of technological progress. — Они находятся в авангарде технологического прогресса.
He was in the vanguard of the modern art movement. — Он был в авангарде движения современного искусства.
the vanguard of the revolution — авангард революции
to form the vanguard — составлять авангард
a vanguard of social reform — авангард социальных реформ
These companies are the vanguard of the new green economy. — Эти компании являются авангардом новой зеленой экономики.

Syn: avant-garde, forefront, cutting edge, spearhead, pioneers, leaders

avant-garde — авангард, авангардизм, авангардистский
forefront — передний край, важнейшее место, центр деятельности, передовая линия, фронт
spearhead — острие, наконечник копья, острие копья, возглавлять, быть зачинщиком

2. авангард; передовая; передовые рубежи; ведущие позиции

Передовая позиция, ведущая роль в развитии новых идей или направлений.

at the vanguard of — в авангарде (чего-либо), на передовых рубежах
in the vanguard — в первых рядах, в авангарде
vanguard of change — авангард перемен
to play a vanguard role — играть ведущую роль
The company is at the vanguard of technological progress. — Компания находится в авангарде технического прогресса.
They are in the vanguard of the green energy movement. — Они находятся в авангарде движения за зеленую энергетику.
She is at the vanguard of a new artistic movement. — Она находится в авангарде нового художественного движения.

Syn: forefront, cutting edge, leading edge, spearhead, front line

forefront — передний край, важнейшее место, центр деятельности, передовая линия, фронт
spearhead — острие, наконечник копья, острие копья, возглавлять, быть зачинщиком

3. авангард; передовой отряд; передовая часть

Передовая часть наступающей армии или военно-морского флота.

the vanguard of the army — авангард армии
the vanguard of the fleet — авангард флота
to be in the vanguard — находиться в авангарде
to attack the enemy's vanguard — атаковать авангард противника
Our regiment formed the vanguard of the advancing forces. — Наш полк составлял авангард наступающих войск.
The troops in the vanguard suffered heavy casualties. — Войска в авангарде понесли тяжелые потери.

Syn: advance guard, van, spearhead, front line, first line

van — фургон, автофургон, авангард, багажный вагон, товарный вагон, цыганская телега
spearhead — острие, наконечник копья, острие копья, возглавлять, быть зачинщиком

Слово происходит от старофранцузского ‘avant-garde’ (‘avant’ — перед, ‘garde’ — стража) и вошло в английский язык в XV веке. Изначально это был исключительно военный термин, обозначавший передовой отряд армии. В современном англоязычном контексте значение слова значительно расширилось: теперь оно чаще описывает лидеров и новаторов, стоящих в авангарде политических, социальных, научных или технологических движений. В отличие от родственного французского заимствования ‘avant-garde’, которое в английском закрепилось преимущественно за экспериментальным искусством, ‘vanguard’ применяется к более широкому спектру передовых идей и явлений.

существительное

Прочие фразы и выражения