Vendee

^{> 22 000} vendee 1.0

AmE |ˈvenˈdiː|

BrE |venˈdiː|

существительное

1. покупатель; приобретатель

Покупатель, приобретатель (преимущественно в юридических контрактах и сделках с недвижимостью).

vendor and vendee — продавец и покупатель
rights of the vendee — права покупателя
prospective vendee — потенциальный покупатель
vendee's lien — залоговое право покупателя (на удержание имущества)
The vendee shall pay the purchase price. — Покупатель обязан выплатить покупную цену.
The property was legally transferred to the vendee. — Имущество было на законных основаниях передано приобретателю.

Syn: buyer, purchaser, acquirer

buyer — покупатель
purchaser — покупатель
acquirer — покупатель

Слово появилось в английском языке в начале XVI века, образовавшись от французского глагола ‘vendre’ (продавать), который восходит к латинскому ‘vendere’, с добавлением суффикса ‘-ee’, обозначающего лицо, принимающее действие. Термин имеет ярко выраженный профессиональный окрас и используется преимущественно в строгой юридической практике и договорном праве англоязычных стран (США, Великобритания, Австралия и др.) для официального обозначения покупателя или приобретателя имущества.

Прочие фразы и выражения

bona fide vendee — добросовестный покупатель; добросовестный приобретатель
conditional vendee — условный покупатель; покупатель по договору купли-продажи с условием
vendee in possession — покупатель, вступивший во владение; приобретатель, вступивший во владение
defaulting vendee — покупатель, не выполняющий своих обязательств; неисправный покупатель

Однокоренные слова

vendor — продавец, торговец, торговый автомат
vendible — продажный, товарный, подкупной, годный для продажи, корыстный
vendibility — товарность, продажность, подкупность
vendition — продажа
vend — продавать, торговать