Virtuous

^{11 942} virtuous 1.0

AmE |ˈvɜːrtʃʊəs|

BrE |ˈvɜːtʃʊəs|

прилагательное

1. добродетельный; высоконравственный; праведный; целомудренный; безупречный

Обладающий высокими моральными качествами, праведный или целомудренный.

a virtuous life — добродетельная жизнь
virtuous behavior — высоконравственное поведение
a virtuous woman — целомудренная женщина
virtuous conduct — безупречное поведение
He was a virtuous and honorable man. — Он был добродетельным и благородным человеком.
They lead a very virtuous life. — Они ведут очень праведную жизнь.
a virtuous action — добродетельный поступок

Syn: righteous, moral, ethical, upright, honorable, pure, good

righteous — праведный, справедливый, добродетельный
moral — моральный, нравственный, духовный, нравственность, мораль, нравы
ethical — этический, этичный, нравственный, моральный
upright — вертикальный, прямой, вертикально, стойка, пианино, подпорка
honorable — почетный, благородный, честный, почтенный, уважаемый, достопочтенный, знатный
pure — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный, беспримесный
good — хороший, добрый, благой, хорошо, добро, благо, польза

2. целомудренная; непорочная; чистая; добродетельная

Сохраняющая целомудрие, непорочная (обычно о женщине).

a virtuous wife — добродетельная жена
a virtuous maiden — непорочная дева
to lead a virtuous life — вести целомудренную жизнь
She remained virtuous all her life. — Она оставалась целомудренной всю свою жизнь.

Syn: chaste, pure, virginal, modest, undefiled

chaste — целомудренный, чистый, строгий, девственный, простой
pure — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный, беспримесный
virginal — девственный, невинный, непорочный, спинет без ножек
modest — скромный, умеренный, сдержанный, застенчивый, неприхотливый, нетребовательный
undefiled — незагрязненный, незапачканный, целомудренный, чистый, неоскверненный

Происходит от среднеанглийского vertuous, заимствованного из старофранцузского vertuos, которое восходит к позднелатинскому virtuosus (от латинского virtus — ‘добродетель’, ‘мужество’). В культурном контексте англоговорящих стран слово исторически тесно связано с христианской этикой, рыцарскими кодексами и викторианскими идеалами моральной чистоты, и до сих пор широко используется для описания человека с высокими нравственными принципами и безупречным поведением.

Прочие фразы и выражения

virtuous circle — благотворный круг; добродетельный круг
virtuous cycle — благотворный цикл; цепь благоприятных событий
lead a virtuous life — вести праведную жизнь; вести добродетельную жизнь

Однокоренные слова

virtue — добродетель, сила, достоинство, целомудрие, действие, хорошее качество, свойство