Wadding

AmE |ˈwɑːdɪŋ|

BrE |ˈwɒdɪŋ|

существительное

1. набивочный материал; вата; подкладка; утеплитель; прокладка

Мягкий, плотный материал, используемый для подкладки или утепления одежды, а также для упаковки хрупких предметов; вата или синтетический наполнитель.

cotton wadding — хлопчатобумажная вата
polyester wadding — полиэфирный наполнитель (синтепон)
a layer of wadding — слой набивочного материала
Pack the glass carefully in wadding. — Тщательно упакуйте стекло в набивочный материал.
The jacket is lined with thick wadding. — Куртка утеплена толстым слоем наполнителя.

Syn: padding, stuffing, batting, packing, filling

stuffing — начинка, фарш, набивка, прокладка
filling — заполнение, наполнение, начинка, заливка, автозаправочный

2. материал для пыжей; пыжевой материал; пыж

Материал, из которого изготавливаются пыжи для огнестрельного оружия.

felt wadding — войлочный материал для пыжей
paper wadding — бумажный пыж
plastic shotgun wadding — пластиковый пыж для дробовика
Ram the wadding down the barrel. — Протолкните пыж шомполом в ствол.
The wadding separates the powder from the shot. — Пыж отделяет порох от дроби.
combustible wadding — сгорающий пыж

Syn: wad, packing, plug

wad — комок, пыж, кусок, шарик, деньги, кусочек, набивать, набивать ватой
plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать

Слово происходит от существительного ‘wad’ (комок мягкого материала, пыж) с добавлением суффикса ‘-ing’. Исторически корень связан со старофранцузским словом ‘ouate’ (вата) и рядом германских терминов со схожим значением. В англоязычных странах термин обозначает мягкий набивочный или уплотнительный материал (вату, синтепон), применяемый в упаковке хрупких предметов, шитье и квилтинге. Примечательно, что в Великобритании слово ‘wadding’ для обозначения набивки для одеял используется гораздо чаще, тогда как в США для этого же контекста предпочитают термин ‘batting’.

Прочие фразы и выражения

cellulose wadding — целлюлозная вата; лигнин
shoot one's wad — потратить все деньги; выложиться до конца; сделать все возможное
blow one's wad — спустить все деньги; промотать состояние

Однокоренные слова

wad — комок, пыж, кусок, шарик, деньги, кусочек, набивать, набивать ватой