Wardrobe

1. платяной шкаф; гардероб; шкаф

Большой высокий шкаф для развешивания и хранения одежды.

• a fitted wardrobe — встроенный шкаф
• a walk-in wardrobe — гардеробная комната
• an oak wardrobe — дубовый платяной шкаф +
• hang a coat in the wardrobe — повесить пальто в гардероб
• wardrobe doors — дверцы шкафа
• She opened the wardrobe and took out a dress. — Она открыла шкаф и достала платье.

2. гардероб; одежда

Вся имеющаяся у человека одежда, его личная коллекция одежды.

• update one's wardrobe — обновить свой гардероб
• a winter wardrobe — зимний гардероб
• a basic wardrobe — базовый гардероб +
• She has a huge wardrobe. — У неё огромный гардероб.
• expand your wardrobe — расширить свой гардероб
• a maternity wardrobe — гардероб для беременных
• You need a versatile wardrobe for this job. — Для этой работы вам нужен универсальный гардероб.

3. костюмерная; костюмерный цех; отдел костюмов; реквизит (в части одежды)

Отдел костюмов или коллекция сценических костюмов в театре, на телевидении или в кинокомпании.

• wardrobe department — костюмерный цех
• wardrobe supervisor — руководитель костюмерного цеха
• wardrobe assistant — помощник костюмера +
• wardrobe fitting — примерка сценического костюма
• He works in wardrobe. — Он работает в костюмерной.
• The film's wardrobe was absolutely spectacular. — Костюмы в фильме были совершенно потрясающими.
• head of wardrobe — главный костюмер

4. театральный гардероб; сценические костюмы; запас костюмов; костюмерный фонд

Коллекция сценических костюмов, принадлежащая театральной труппе, киностудии или используемая в конкретной постановке.

• theatrical wardrobe — театральный гардероб
• wardrobe mistress — костюмерша / заведующая костюмерной
• period wardrobe — исторические сценические костюмы +
• The theatre company has a magnificent wardrobe. — Театральная труппа обладает великолепным запасом костюмов.
• She was hired to manage the production's wardrobe. — Ее наняли заведовать костюмами для этой постановки.
• The entire wardrobe was destroyed in the fire. — Все сценические костюмы были уничтожены при пожаре.

5. гардеробная палата; гардеробный приказ; королевский гардероб (как ведомство)

Отдел королевского или дворянского двора, отвечающий за одежду, ткани и личные вещи монарха или лорда (исторический термин).

• The King's Wardrobe — Королевская гардеробная палата
• Master of the Wardrobe — Глава гардеробной палаты (управляющий королевским гардеробом)
• Keeper of the Great Wardrobe — Хранитель Большого гардероба +
• Accounts of the Wardrobe — Счета гардеробной палаты
• He was appointed a clerk in the royal wardrobe. — Он был назначен клерком в королевскую гардеробную палату.