Слово ‘wasp-waisted’ (дословно ‘с осиной талией’) появилось в английском языке в XIX веке, метафорически отсылая к анатомии осы с ее характерным узким перехватом между грудью и брюшком. В культурном и историческом контексте Великобритании и США этот термин неразрывно связан с модой викторианской эпохи, когда женщины использовали тугие корсеты для достижения экстремально узкого силуэта, подчеркивающего контраст между талией, грудью и бедрами.
Прочие фразы и выражения
wasp-waisted figure — фигура с осиной талией
wasp-waisted silhouette — силуэт с осиной талией; силуэт в рюмочку
wasp-waisted dress — платье с осиной талией; приталенное платье
