Week

1. неделя

Период времени, состоящий из семи дней.

• last week — на прошлой неделе
• next week — на следующей неделе
• twice a week — дважды в неделю +
• the end of the week — конец недели
• a busy week — напряженная неделя
• working week — рабочая неделя
• We spent a week in Paris. — Мы провели неделю в Париже.

2. рабочая неделя; будни; будние дни

Рабочие дни в отличие от выходных; пять дней с понедельника по пятницу.

• during the week — в течение рабочей недели (по будням)
• I never go out during the week. — Я никогда никуда не выхожу по будням.
• He lives in London during the week. — Он живет в Лондоне по будням. +
• a 40-hour week — сорокачасовая рабочая неделя
• I'll see you in the week. — Увидимся на неделе (в рабочие дни).
• to work a short week — работать неполную рабочую неделю

3. рабочая неделя

Время, затрачиваемое на работу в течение пяти- или семидневного периода; рабочая неделя.

• to work a four-day week — работать четыре дня в неделю
• It's been a hard week. — Это была тяжелая рабочая неделя.
• a short week — короткая рабочая неделя (из-за праздников) +
• He works a very long week. — У него очень длинная рабочая неделя.

4. неделя

Период в пять или семь дней, посвященный определенной цели, тематике или событию.

• fashion week — неделя моды
• orientation week — ориентационная неделя (неделя первокурсника)
• Holy Week — Страстная неделя +
• restaurant week — ресторанная неделя
• We are organizing a health and safety awareness week. — Мы организуем неделю осведомленности об охране труда и технике безопасности.
• freshers' week — неделя первокурсника

5. через неделю; спустя неделю

Используется после названия дня недели (или слова tomorrow) для указания на то, что событие произойдет ровно через неделю после этого дня.

• I'll see you on Friday week. — Увидимся в пятницу через неделю.
• The meeting is scheduled for Monday week. — Собрание назначено на понедельник через неделю.
• Tuesday week — вторник через неделю +
• They are getting married tomorrow week. — Они женятся завтра через неделю.
• We are leaving for our holiday on Sunday week. — Мы уезжаем в отпуск в воскресенье через неделю.
• Let's have dinner together Saturday week. — Давай поужинаем вместе в субботу через неделю.