Well-off

^{> 22 000} well-off 1.0

AmE |ˈwelˈɒf|

BrE |ˈwelˈɒf|

прилагательное

1. обеспеченный; состоятельный; богатый; зажиточный

Имеющий много денег; состоятельный, богатый.

come from a well-off family — происходить из обеспеченной семьи
They are quite well-off. — Они довольно состоятельны.
a well-off neighborhood — богатый район
the less well-off — менее обеспеченные слои населения
financially well-off — финансово благополучный

Syn: wealthy, rich, affluent, prosperous, comfortable

wealthy — богатый, состоятельный, обильный, богачи
rich — богатый, обильный, густой, роскошный, богатые, богатство, богачи, богач
affluent — богатый, обильный, полноводный, приток, подпор, приток реки
prosperous — процветающий, зажиточный, успешный, состоятельный, удачный, благоприятный
comfortable — удобный, комфортабельный, комфортный, стеганое ватное одеяло

2. в хорошем положении; в выигрышном положении; в благоприятных условиях; везучий; счастливый

Находящийся в благоприятной ситуации или выгодном положении.

You don't know when you are well-off. — Ты не понимаешь своего счастья. / Ты не ценишь того, что имеешь.
Compared to others, we are quite well-off. — По сравнению с другими, мы находимся в весьма выгодном положении.
He is very well-off for friends. — Ему очень повезло с друзьями. / У него много хороших друзей.
They are well-off living in such a quiet area. — Им очень повезло жить в таком тихом районе.
You are well-off without him. — Тебе гораздо лучше без него. / Твое положение лучше без него.
To be well-off for something — Иметь что-либо в достатке / Находиться в благоприятном положении относительно чего-либо

Syn: fortunate, lucky, in a good position, favourably placed, comfortable

fortunate — удачный, счастливый, удачливый, благоприятный
lucky — удачливый, счастливый, удачный, везучий, фартовый, случайный, приносящий счастье
comfortable — удобный, комфортабельный, комфортный, стеганое ватное одеяло

Выражение возникло в английском языке в конце XVIII века от сочетания слов ‘well’ (хорошо) и ‘off’ (в значении ‘находящийся в определенных обстоятельствах’ или ‘устроенный’). Оно повсеместно используется как в британском, так и в американском английском в качестве более вежливой, деликатной альтернативы прямолинейным словам ‘rich’ (богатый) или ‘wealthy’ (состоятельный), и обычно применяется для описания финансово благополучного человека, живущего в достатке.

Прочие фразы и выражения

to be well-off — быть состоятельным; быть обеспеченным; жить в достатке
less well-off — менее обеспеченный; малоимущий
born well-off — рожденный в богатой семье; рожденный в достатке

Однокоренные слова

off — от, с, у, выключено, вон, выключенный, прекращать
well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом
better-off —