Wench

^{21 192} wench 1.0

AmE |wentʃ|

BrE |wen(t)ʃ|

существительное

1. девица; девка; служанка

Девушка или молодая женщина (устаревшее, часто употребляется в шутливом или пренебрежительном контексте).

a serving wench — прислуга / служанка
a tavern wench — трактирная девка
a buxom wench — пышногрудая девица
a peasant wench — крестьянская девка
Bring us some ale, wench! — Принеси нам эля, девка!

Syn: lass, maid, maiden, girl, young woman

lass — девушка, девочка, служанка, возлюбленная
maid — горничная, дева, служанка, девица, девушка, служить горничной, работать прислугой
maiden — дева, девушка, девица, старая дева, первый, девичий, незамужняя, девственный
girl — девушка, девочка, молодая женщина, невеста, служанка, возлюбленная, хористка

глагол

1. распутничать; развратничать; ходить по девкам; блудить

Проводить время с проститутками, вести разгульный образ жизни (о мужчине).

to go wenching — пойти по девкам
wining and wenching — пьянствовать и распутничать
He spent his youth drinking and wenching. — Свою молодость он провел, пьянствуя и распутничая.
The soldiers went wenching in the local town. — Солдаты отправились в местный городок развлекаться с блудницами.
He is known to wench and gamble. — Известно, что он развратничает и играет в азартные игры.

Syn: whore, womanize, philander, fornicate

whore — проститутка, прелюбодейка, женщина, нарушающая супружескую верность
womanize — вести распутный образ жизни, распутничать, придать женские черты
philander — флиртовать, ухаживать, волочиться, донжуан, волокита, бабник
fornicate — вступать во внебрачную связь, прелюбодействовать

Слово произошло от древнеанглийского ‘wencel’ (ребенок, служанка, девушка). Первоначально в Англии оно имело нейтральное значение и обозначало просто молодую женщину, но в Средние века и позднее приобрело пренебрежительный оттенок, став ассоциироваться с грубыми служанками или распутными женщинами. В современном английском языке это слово считается архаичным и используется преимущественно в историческом, литературном или ироничном контексте (например, для описания прислуги в средневековых тавернах).

Прочие фразы и выражения

serving wench — служанка; подавальщица
tavern wench — трактирная служанка; девка
country wench — деревенская девушка; простушка

Фразовые глаголы

wench around — развратничать; волочиться за женщинами; путаться с девками
wench about — распутничать; вести разгульный образ жизни

Однокоренные слова

wencher —