Whalebone

^{> 22 000} whalebone 1.0

AmE |ˈweɪlbəʊn|

BrE |ˈweɪlbəʊn|

существительное

1. китовый ус

Упругие роговые пластины на верхней челюсти некоторых видов китов, служащие для отцеживания планктона из воды.

whalebone whale — усатый кит
plates of whalebone — пластины китового уса
The whalebone acts as a natural sieve. — Китовый ус действует как природное сито.
Whalebone is made of keratin. — Китовый ус состоит из кератина.
They use their whalebone to filter plankton from the seawater. — Они используют свой китовый ус для отцеживания планктона из морской воды.

Syn: baleen

baleen — китовый ус

2. китовый ус; косточка для корсета; вставка из китового уса

Упругие пластины из китового уса, применявшиеся ранее в качестве жестких вставок при пошиве корсетов и платьев.

whalebone corset — корсет на китовом усе
whalebone stays — корсетные косточки из китового уса
a piece of whalebone — пластинка китового уса
The dress was stiffened with whalebone. — Платье было укреплено китовым усом.
bodice lined with whalebone — лиф, укрепленный китовым усом

Syn: stay, corset bone, baleen

stay — пребывание, опора, остановка, оставаться, остановиться
baleen — китовый ус

3. китовая кость; моржовая кость; бивень

Кость или бивень кита либо моржа, часто используемые как поделочный материал.

carved whalebone — резная китовая кость
whalebone artifacts — артефакты из китовой кости
scrimshaw on whalebone — скримшоу (резьба) на китовой кости
They found tools made of whalebone. — Они нашли инструменты, сделанные из китовой кости.

Syn: whale ivory, walrus ivory, bone

bone — кость, костяк, коклюшки, костный, костяной, снимать мясо с костей

Слово образовано от слияния английских слов ‘whale’ (кит) и ‘bone’ (кость), хотя биологически это кератиновые роговые пластины (китовый ус), а не костная ткань. Термин получил широкое распространение в англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, в XVIII–XIX веках в эпоху активного китобойного промысла. В то время этот гибкий и упругий материал массово использовался в моде и быту для изготовления женских корсетов, кринолинов, а также спиц для зонтов и кнутов.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

bone — кость, костяк, коклюшки, костный, костяной, снимать мясо с костей
whale — кит, масса, бить, бить китов, пороть