Whichsoever

AmE |ˌwɪtʃ səʊˈevər|

BrE |wɪtʃsəʊˈevə|

местоимение

1. какой бы ни; который бы ни; какой угодно; любой из

Эмфатическая или устаревшая форма местоимения whichever (используется для подчеркивания безразличия к выбору из нескольких вариантов).

Take whichsoever you please. — Бери любой, какой тебе угоден.
Whichsoever of these you choose, the outcome is the same. — Какой бы из них вы ни выбрали, результат будет тем же.
You may have whichsoever you prefer. — Вы можете взять любой, какой предпочтете.
Let him choose whichsoever he will. — Пусть он выбирает любой, какой захочет.
Whichsoever it may be, we must be prepared. — Какой бы из вариантов это ни был, мы должны быть готовы.

Syn: whichever, no matter which, any one, whatever

whichever — какой, какой бы ни, какой угодно, какой бы ни
whatever — любой, какой бы ни, что бы ни, какой-либо, все равно

прочее

1. какой бы ни; который бы ни; любой (из); какой угодно

Устаревшая или подчеркнуто официальная форма местоимения ‘whichever’, указывающая на любой предмет, вариант или лицо из числа возможных.

Choose whichsoever path you desire. — Выбирай любой путь, который пожелаешь.
In whichsoever direction we look... — В каком бы направлении мы ни посмотрели...
Whichsoever of these conditions is met... — Какое бы из этих условий ни было выполнено...
To whichsoever party the property belongs... — Какой бы стороне ни принадлежало имущество...
By whichsoever name he is known... — Под каким бы именем он ни был известен...

Syn: whichever, any, no matter which, whatever

whichever — какой, какой бы ни, какой угодно, какой бы ни
any — любой, никакой, какой-либо, никакой, какой-нибудь, сколько-нибудь, вообще
whatever — любой, какой бы ни, что бы ни, какой-либо, все равно

Слово образовано в среднеанглийский период путем слияния ‘which’, ‘so’ и ‘ever’. В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) оно считается архаичным и используется крайне редко, в основном в старинных литературных текстах, религиозных писаниях или строгих юридических документах в качестве формального и усиленного синонима слова ‘whichever’ (какой бы ни).

Прочие фразы и выражения

in whichsoever way — каким бы то ни было образом; любым способом
of whichsoever kind — какого бы то ни было рода; любого вида

Однокоренные слова

whichever — какой, какой бы ни, какой угодно, какой бы ни
soever — любым способом
whatsoever — что бы ни, любой, какой бы ни
whomsoever — кто бы ни, который бы ни
wheresoever — где, куда, где бы ни, где бы ни, куда бы ни
whensoever — когда же, всякий раз когда, когда бы ни
which — который, который, какой, что, кто, каковой