Whichever

^{4 757} whichever 1.0

AmE |wɪtʃˈevər|

BrE |wɪtʃˈevə|

местоимение

1. какой угодно; какой бы ни; любой; любой из

Любой из предложенных вариантов или членов группы.

Choose whichever you like. — Выбирай любой, какой тебе нравится.
Take whichever of these you want. — Возьми любой из них, какой хочешь.
Buy whichever is cheaper. — Покупай тот, который дешевле.
Whichever you choose, I'll support you. — Какой бы вариант ты ни выбрал, я тебя поддержу.
Whichever of you wins gets the prize. — Тот из вас, кто выиграет, получит приз.
We can leave at 5 or 6, whichever suits you best. — Мы можем уехать в 5 или 6, смотря что тебе больше подходит.

Syn: any, either, whatever

any — любой, никакой, какой-либо, никакой, какой-нибудь, сколько-нибудь, вообще
either — любой, каждый, другой, или, также, оба, любой из двух
whatever — любой, какой бы ни, что бы ни, какой-либо, все равно

прочее

1. любой (из); какой бы ни; какой угодно

Используется для указания на любой вариант из определенного набора без каких-либо ограничений при выборе.

Take whichever you want. — Бери любой, какой хочешь.
Whichever way you look at it... — С какой стороны ни посмотри...
Use whichever method works best. — Используйте любой метод, который работает лучше всего.
Whichever one you choose... — Какой бы из них вы ни выбрали...
Whichever is easier for you. — Как вам будет проще.

Syn: any, either, no matter which

any — любой, никакой, какой-либо, никакой, какой-нибудь, сколько-нибудь, вообще
either — любой, каждый, другой, или, также, оба, любой из двух

Слово образовано путем сложения древнеанглийских слов ‘hwilc’ (который) и ‘æfre’ (когда-либо). Во всех англоязычных странах оно повсеместно используется как местоимение или детерминатив для обозначения свободного выбора из конкретного, как правило, ограниченного набора предложенных вариантов (в значении ‘любой из’, ‘какой бы ни’).

Прочие фразы и выражения

whichever way you look at it — как ни крути; с какой стороны ни посмотри
whichever comes first — в зависимости от того, что наступит раньше; смотря что произойдет первым
take whichever you like — бери любой; выбирай, что больше нравится

Однокоренные слова

ever — когда-либо, всегда, только
however — однако, как, как бы ни, каким образом, однако, тем не менее, впрочем, как бы ни
whenever — когда бы ни, всякий раз когда, когда же
wherever — где, куда, где бы ни, куда бы ни
whoever — кто бы ни, который бы ни
whatever — любой, какой бы ни, что бы ни, какой-либо, все равно
which — который, который, какой, что, кто, каковой