Either

1. либо; или

Используется перед первой из двух или более альтернатив (в парном союзе either... or...).

• You can either stay or leave. — Ты можешь либо остаться, либо уйти.
• Either you tell him, or I will. — Или ты скажешь ему, или я.
• We can have either tea or coffee. — Мы можем выпить либо чай, либо кофе. +
• Either yes or no. — Либо да, либо нет.
• Available in either black or white. — Доступно либо в черном, либо в белом цвете.
• It's either now or never. — Либо сейчас, либо никогда.

2. к тому же; кроме того; более того; тоже; также

Употребляется для добавления информации, усиления или уточнения (чаще всего в конце отрицательных предложений).

• It wasn't a bad idea, either. — К тому же, это была не такая уж плохая идея.
• And it's not cheap, either. — К тому же, это совсем не дешево.
• I don't like the movie, and I don't like the book, either. — Мне не нравится фильм, и книга, кроме того, тоже не нравится. +
• She isn't coming, and he isn't either. — Она не придет, и он, к тому же, тоже.
• He didn't even apologize, either. — Более того, он даже не извинился.

3. тоже не; также не; и ... не

Употребляется в отрицательных предложениях для выражения согласия или связи с предыдущим отрицательным утверждением.

• I don't like it either. — Мне это тоже не нравится.
• She didn't know either. — Она тоже не знала.
• He isn't going, and I'm not either. — Он не идет, и я тоже. +
• Me either. — Я тоже (нет).
• If you don't go, I won't either. — Если ты не пойдешь, я тоже не пойду.
• They haven't seen it either. — Они это тоже не видели.

1. тоже; также

Используется в конце отрицательных предложений в значении ‘тоже не’ или ‘также не’.

• I don't know either. — Я тоже не знаю.
• He didn't go either. — Он тоже не пошел.
• I can't see it either. — Я тоже этого не вижу. +
• She isn't coming either. — Она тоже не придет.
• They didn't like the movie, and I didn't either. — Им не понравился фильм, и мне тоже.

1. любой (из двух); один из двух; какой-либо из двух; тот или другой

Один или другой из двух людей или предметов; любой из двух вариантов.

• Either way is fine. — Любой из двух вариантов подходит.
• You can take either road. — Вы можете поехать по любой из этих двух дорог.
• Does either of you know the answer? — Кто-нибудь из вас двоих знает ответ? +
• I can stay at either hotel. — Я могу остановиться в любом из этих двух отелей.
• Either choice has its risks. — Любой из двух выборов несет в себе риски.
• You may wear either dress. — Ты можешь надеть любое из этих двух платьев.
• Either of them will work. — Подойдет любой из них двоих.

2. каждый (из двух); оба; обе; и тот и другой; любой (из двух)

Указывает на каждый из двух предметов или объектов; часто переводится как ‘оба’, ‘обе’ или ‘каждый’, особенно когда речь идет о сторонах, концах или руках.

• on either side of the road — по обе стороны дороги
• at either end of the table — на обоих концах стола
• He carried a heavy suitcase in either hand. — Он нес по тяжелому чемодану в каждой руке. +
• There are tall trees on either bank of the river. — По обоим берегам реки растут высокие деревья.
• The room has a door at either end. — В этой комнате есть двери в обоих концах.
• They sat on either side of me. — Они сели по обе стороны от меня.