Whoever

^{2 076} whoever 1.0

AmE |huːˈevər|

BrE |huːˈevə|

местоимение

1. кто бы ни; любой, кто; всякий, кто; тот, кто

Любой человек, который; тот, кто.

Whoever did this will be punished. — Кто бы это ни сделал, он будет наказан.
Give it to whoever wants it. — Отдай это любому, кто этого хочет.
Whoever comes first gets the best seat. — Тот, кто придет первым, получит лучшее место.
Whoever said that is absolutely wrong. — Тот, кто сказал это, совершенно неправ.
Whoever it is at the door, tell them I'm busy. — Кто бы там ни был у двери, скажите, что я занят.

Syn: anyone who, any person who, whosoever, no matter who

whosoever — кто бы ни, который бы ни

2. кто же; да кто; ну кто; кто вообще

Употребляется для эмоционального усиления вместо ‘who’ в вопросительных предложениях, выражая крайнее удивление, недоумение или возмущение.

Whoever could it be at this hour? — Кто же это может быть в такое время?
Whoever told you such a ridiculous story? — Да кто же рассказал тебе такую нелепую историю?
Whoever would do such a terrible thing? — Ну кто вообще мог сделать такую ужасную вещь?
Whoever heard of such nonsense? — Кто же слышал о подобном вздоре?
Whoever is knocking on the door so loudly? — Да кто же так громко стучит в дверь?

Syn: who on earth, who in the world, who ever, who the hell

Слово образовано в среднеанглийский период путем слияния местоимения ‘who’ (кто) и наречия ‘ever’ (всегда, когда-либо), придя на смену более древней форме ‘whoso’. В настоящее время оно повсеместно используется во всех англоязычных странах в значении ‘кто бы ни’ или ‘любой, кто’. В грамматике современного английского языка ‘whoever’ традиционно выполняет функцию подлежащего, однако в повседневной разговорной речи носителей языка эта форма все чаще заменяет собой и объектный падеж ‘whomever’.

Прочие фразы и выражения

whoever would have thought — кто бы мог подумать; вот уж не подумал бы
or whoever — или кто-то еще; или кто бы там ни был

Однокоренные слова

whosoever — кто бы ни, который бы ни
whomsoever — кто бы ни, который бы ни
whose — чья, чей, чье, чьи
who — кто, который, те, кто, тот, кто
whoso — кто бы ни, который бы ни