Whole-heartedly

^{> 22 000} whole-heartedly 1.0

AmE |ˌhəʊlˈhɑːtɪdlɪ|

BrE |ˌhəʊlˈhɑːtɪdlɪ|

наречие

1. искренне; от всего сердца; всецело; всей душой; беззаветно; полностью

От всего сердца, искренне (альтернативное написание wholeheartedly).

I agree whole-heartedly. — Я всецело согласен.
To support a cause whole-heartedly. — Искренне поддерживать дело.
He threw himself whole-heartedly into his work. — Он всей душой отдался работе.
To believe whole-heartedly. — Верить от всего сердца.
She embraced the idea whole-heartedly. — Она с энтузиазмом приняла эту идею.
To commit whole-heartedly. — Полностью посвятить себя.
Recommend whole-heartedly. — Искренне рекомендовать.

Syn: sincerely, unreservedly, completely, fully, enthusiastically, earnestly

sincerely — искренне
unreservedly — безоговорочно, открыто, откровенно, свободно
completely — полностью, совершенно, вполне, всецело, вконец, безраздельно, сполна, дотла, дочиста
fully — полностью, вполне, совершенно
enthusiastically — восторженно, с восторгом, с радостью, с энтузиазмом
earnestly — серьезно, убедительно, настоятельно, всерьез

Слово происходит от древнеанглийских корней ‘hāl’ (целый, невредимый) и ‘heorte’ (сердце) с добавлением стандартного суффикса наречий ‘-ly’. В значении ‘с полной искренностью, от всего сердца и с абсолютной преданностью’ оно сформировалось в среднеанглийском периоде. Данное наречие является общеупотребительным и широко распространено во всех современных англоговорящих странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и других) без какой-либо специфической региональной привязки; оно активно используется как в повседневном, так и в формальном контексте для выражения полной и безоговорочной поддержки.

Прочие фразы и выражения

agree wholeheartedly — полностью соглашаться; соглашаться всем сердцем
support wholeheartedly — всецело поддерживать; горячо поддерживать
believe wholeheartedly — искренне верить; верить всем сердцем
throw oneself wholeheartedly into something — с энтузиазмом взяться за что-либо; уйти с головой во что-либо

Однокоренные слова

heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
wholehearted — искренний, идущий от всего сердца, от всей души
heartless — бессердечный, бездушный, безжалостный
hearty — сердечный, обильный, искренний, здоровый, крепкий парень, моряк
heartily — сердечно, искренне, усердно, очень, охотно, сильно
whole — целый, весь, цельный, здоровый, родной, целое, все