Wholeheartedly

^{8 980} wholeheartedly 1.0

AmE |ˌhəʊlˈhɑːtɪdlɪ|

BrE |ˌhəʊlˈhɑːtɪdlɪ|

наречие

1. всем сердцем; от всей души; всецело; искренне; полностью; без оговорок; беззаветно

Полностью, без сомнений или ограничений; вкладывая все свои чувства и убеждения.

I wholeheartedly agree. — Я полностью согласен.
to support wholeheartedly — всецело поддерживать
to believe wholeheartedly — верить всем сердцем
I can wholeheartedly recommend it. — Могу от всей души это порекомендовать.
to embrace an idea wholeheartedly — искренне принять идею
We wholeheartedly welcome this decision. — Мы всецело приветствуем это решение.
to devote oneself wholeheartedly — беззаветно посвятить себя

Syn: unreservedly, completely, fully, sincerely, absolutely, enthusiastically, earnestly

unreservedly — безоговорочно, открыто, откровенно, свободно
completely — полностью, совершенно, вполне, всецело, вконец, безраздельно, сполна, дотла, дочиста
fully — полностью, вполне, совершенно
sincerely — искренне
absolutely — абсолютно, совершенно, безусловно, конечно, самостоятельно, вконец, независимо
enthusiastically — восторженно, с восторгом, с радостью, с энтузиазмом
earnestly — серьезно, убедительно, настоятельно, всерьез

Происходит от английского прилагательного ‘wholehearted’, образованного путем слияния слов ‘whole’ (целый) и ‘hearted’ (сердечный) с добавлением суффикса наречия ‘-ly’. Слово вошло в употребление в середине XIX века. Оно не имеет географических или культурных ограничений и повсеместно используется во всех англоязычных странах для выражения полной отдачи, искренности, энтузиазма или безоговорочной поддержки.

Прочие фразы и выражения

agree wholeheartedly — полностью соглашаться; безоговорочно соглашаться; соглашаться всем сердцем
support wholeheartedly — всецело поддерживать; искренне поддерживать; поддерживать от всей души
believe wholeheartedly — верить всем сердцем; безоговорочно верить
commit oneself wholeheartedly to something — полностью посвятить себя чему-либо; отдаваться чему-либо всем сердцем

Однокоренные слова

heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
wholehearted — искренний, идущий от всего сердца, от всей души
whole — целый, весь, цельный, здоровый, родной, целое, все