Winkle
18 196 winkle 1.0 AmE |ˈwɪŋkl|
BrE |ˈwɪŋk(ə)l|
глагол
1. выуживать; вытягивать; выпытывать; добывать с трудом; выковыривать
С трудом извлечь, выведать или добыть что-либо (обычно используется с предлогом ‘out’).
- winkle information out of someone — вытягивать информацию из кого-либо
- winkle the truth out of him — выпытать у него правду
- winkle out a secret — выведать секрет
- I finally managed to winkle an invitation out of her. — В конце концов мне удалось выудить у нее приглашение.
- winkle him out of his room — вытащить его из комнаты (с трудом уговорить выйти)
- winkle a confession out of the suspect — вытянуть признание из подозреваемого
Syn: extract, pry, coax, draw out, ferret out, worm out
- extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать
- pry — рычаг, любопытство, подглядывать, совать нос, любопытный
- coax — уговаривать, задобрить, задабривать, пулемет комплексной установки
- draw out — вытягивать, растягивать, выманивать, выводить, вытаскивать, удлинять, удлиняться
- ferret out — вынюхивать, выведывать, разыскивать, разнюхивать, разведывать, выгонять из норы
- worm out — выведывать, выпытывать, выпытать, разузнать, выбраться, отделаться
2. мерцать; мигать; сверкать; поблескивать
Излучать или отражать свет, прерывисто мигая или мерцая.
- Stars winkled in the clear night sky. — На чистом ночном небе мерцали звезды.
- The distant city lights winkled across the bay. — Вдали через залив мерцали огни города.
- Her eyes winkled with amusement. — Ее глаза сверкали от веселья.
- Fairy lights winkled on the Christmas tree. — На рождественской елке мигали гирлянды.
- A small diamond winkled in the bright sunlight. — Маленький бриллиант поблескивал в ярких солнечных лучах.
- The reflection of the moon winkled on the water. — Отражение луны мерцало на воде.
Syn: twinkle, flicker, sparkle, glimmer, glint
- twinkle — мерцать, мигать, мелькать, сверкать, мерцание, огонек, мгновение, мелькание
- flicker — мерцание, вспышка, дрожание, мерцать, мигать, вспыхивать, дрожать
- sparkle — искриться, сверкать, блистать, блестеть, блеск, сияние, искорка, сверкание, живость
- glimmer — мерцание, слабый проблеск, тусклый свет, мерцать, тускло светить, брезжить
- glint — блеск, вспышка, отблеск, сверкание, блестеть, вспыхивать, ярко блестеть
существительное
1. береговая улитка; литорина; морская улитка
Небольшая растительноядная береговая улитка со спиральной раковиной, часто употребляемая в пищу.
- gather winkles — собирать береговых улиток
- winkle shell — раковина морской улитки
- boil the winkles — варить литорин
- We spent the afternoon picking winkles on the rocky shore. — Мы провели день, собирая береговых улиток на каменистом берегу.
- A winkle is a type of small edible sea snail. — Литорина — это вид небольшой съедобной морской улитки.
Прочие фразы и выражения
- winkle-pickers — остроносые туфли; ботинки с длинными острыми носками
Фразовые глаголы
- winkle out — вытаскивать; извлекать; выпытывать; выуживать
Однокоренные слова
- periwinkle — барвинок малый, литорина
