Winner

1. победитель; выигравший; призер

Тот, кто одерживает победу в соревновании, игре, конкурсе или конфликте.

• And the winner is... — И победителем становится...
• winner takes all — победитель получает всё
• the winner of the race — победитель гонки +
• a clear winner — явный победитель
• to emerge as the winner — выйти победителем
• a prize winner — призер / лауреат премии
• a lucky winner — счастливый обладатель выигрыша

2. победный гол; победный удар; виннер

Победный гол или неберущийся удар, приносящий очко или победу в матче.

• He scored the winner in the final minute. — Он забил победный гол на последней минуте.
• She hit a spectacular forehand winner. — Она выполнила эффектный победный удар справа.
• A last-minute winner — Победный гол на последней минуте +
• To hit a clean winner — Пробить навылет (выполнить неберущийся удар)
• The substitute headed the winner. — Вышедший на замену игрок забил победный гол головой.
• A dramatic late winner — Драматичный поздний победный гол

3. выигравший; выигравший игрок; победитель; счастливчик

Азартный игрок, чья ставка сыграла; человек, выигравший пари или деньги в казино.

• back a winner — поставить на победителя
• pick a winner — сделать выигрышную ставку (угадать победителя)
• big winner — игрок, сорвавший крупный куш +
• lucky winner — удачливый игрок (счастливчик)
• The bookmaker paid out all the winners. — Букмекер выплатил деньги всем выигравшим игрокам.
• He walked away from the roulette table a big winner. — Он ушел из-за стола рулетки с крупным выигрышем.
• She is a consistent winner at the horse races. — Она постоянно выигрывает на скачках.

4. хит; находка; успех; выигрышный вариант; беспроигрышный вариант

Что-то очень успешное, удачная идея или вещь.

• This new recipe is a real winner. — Этот новый рецепт — просто находка.
• The company's latest product is a proven winner. — Последний продукт компании — проверенный хит.
• We definitely have a winner on our hands. — У нас в руках определенно настоящий хит. +
• That marketing campaign was an absolute winner. — Та маркетинговая кампания была абсолютным успехом.
• It's hard to pick a winner among these great ideas. — Сложно выбрать самый выигрышный вариант среди этих отличных идей.

5. победитель; успешный человек; лидер

Человек, регулярно добивающийся успеха; успешный человек.

• a born winner — прирожденный победитель
• a proven winner — человек, доказавший свою успешность
• the mindset of a winner — мышление победителя +
• She is a real winner. — Она по-настоящему успешный человек.
• He has always been a winner in life. — Он всегда был победителем по жизни.
• They want to build a team of winners. — Они хотят создать команду из успешных людей.

6. берущая карта; верная взятка; старшая карта

Карта, которая гарантированно берет взятку.

• to play a winner — сыграть берущей картой
• to count your winners — посчитать свои верные взятки
• establish a winner — подготовить (разыграть) берущую карту +
• a sure winner — стопроцентная взятка
• He led a winner. — Он зашел с берущей карты.
• The ace of spades is a clear winner. — Туз пик — это безусловная берущая карта.