Winning-post

^{> 22 000} winning-post 1.0

AmE |ˈwɪnɪŋ pəʊst|

BrE |ˈwɪnɪŋ pəʊst|

существительное

1. финишный столб

Столб, обозначающий линию финиша на ипподроме или спортивной трассе.

first past the winning-post — первым прошедший финишный столб (пришедший к финишу первым)
to pass the winning-post — пройти финишный столб (пересечь линию финиша)
to approach the winning-post — приближаться к финишному столбу
to pass the winning-post neck and neck — пройти финишный столб голова в голову
The horse sprinted towards the winning-post. — Лошадь рванула к финишному столбу.
A photo finish at the winning-post. — Фотофиниш у финишного столба.

Syn: finishing post, finish post, finish line, wire

wire — провод, проволока, проволочный, телеграфировать

Термин берет свое начало в традиционной британской культуре конных скачек, где физический столб (post) устанавливался для точного визуального обозначения финишной черты на ипподроме. В современном контексте это слово преимущественно используется в Великобритании и странах Содружества, тогда как в американском английском для обозначения финиша традиционно применяется выражение ‘finish line’.

Прочие фразы и выражения

pass the winning-post — пересечь финишную черту; прийти к финишу; закончить гонку

Однокоренные слова

post — пост, должность, после, почтой, вывешивать, почтовый
poster — плакат, афиша, объявление, плакатный, рекламировать
postage — почтовая оплата, почтовые расходы, почтовый сбор
win — победа, выигрыш, выигрывать, побеждать, заработать
winner — победитель, первый призер, удачная идея, перспективное предприятие