Postage

^{8 578} postage 1.0

AmE |ˈpəʊstɪdʒ|

BrE |ˈpəʊstɪdʒ|

существительное

1. почтовый сбор; стоимость пересылки; почтовые расходы; почтовая оплата

Стоимость отправки письма или посылки по почте.

How much is the postage for this letter? — Сколько стоит пересылка этого письма?
postage and packing — почтовые расходы и упаковка
return postage — оплата обратной пересылки
to pay the postage — оплатить почтовый сбор
insufficient postage — недостаточная оплата почтового сбора
free postage — бесплатная пересылка
Please enclose a dollar for postage. — Пожалуйста, приложите доллар на почтовые расходы.

Syn: mailing cost, shipping charge, postal rate, delivery charge

2. почтовая пересылка; пересылка; отправка по почте

Пересылка писем и посылок по почте.

The price includes packing and postage. — Цена включает упаковку и пересылку.
Please allow 14 days for postage. — Пожалуйста, заложите 14 дней на пересылку.
postage and handling — пересылка и обработка (почтовых отправлений)
international postage — международная пересылка

Syn: mailing, shipping, post, dispatch

post — пост, должность, после, почтой, вывешивать, почтовый
dispatch — отправка, отсылка, отправление, депеша, посылать, отсылать, высылать

3. почтовая марка; марка

Небольшой знак почтовой оплаты в виде наклейки на письмо или посылку.

a postage stamp — почтовая марка
I need to buy some postage for these letters. — Мне нужно купить марки для этих писем.
Please affix the correct postage to the envelope. — Пожалуйста, наклейте на конверт почтовые марки на нужную сумму.
The letter was returned due to insufficient postage. — Письмо было возвращено из-за недостаточного количества почтовых марок.
He collects rare postage. — Он коллекционирует редкие почтовые марки.

Syn: stamp, postage stamp

stamp — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, штамповать, топать, клеймить

Происходит от старофранцузского ‘postage’, образованного в XVII веке от слова ‘poste’ (почта) с добавлением суффикса ‘-age’. В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) этот термин повсеместно используется для обозначения тарифа или сбора за пересылку писем и посылок национальными почтовыми службами, такими как USPS или Royal Mail.

Прочие фразы и выражения

postage stamp — почтовая марка; знак почтовой оплаты
postage paid — почтовый сбор оплачен; пересылка оплачена
postage due — доплата за почтовое отправление; почтовый сбор к доплате
postage free — с бесплатной пересылкой; не требующий оплаты почтового сбора

Однокоренные слова

post — пост, должность, после, почтой, вывешивать, почтовый
poster — плакат, афиша, объявление, плакатный, рекламировать
postbox — почтовый ящик
postmaster — почтмейстер, начальник почтового отделения
postal — почтовый, открытка
postman — почтальон
postmark — почтовый штемпель, штемпелевать
postpaid — франкированный