Wolfish

^{> 22 000} wolfish 1.0

AmE |ˈwʊlfɪʃ|

BrE |ˈwʊlfɪʃ|

прилагательное

1. волчий; хищный; прожорливый; зверский; похотливый; жадный

Похожий на волка; отличающийся хищностью, крайней прожорливостью или похотливостью.

a wolfish appetite — волчий аппетит
a wolfish grin — хищная ухмылка
He gave her a wolfish smile. — Он одарил её хищной улыбкой.
The boy ate with wolfish eagerness. — Мальчик ел с волчьей жадностью.
a wolfish stare — хищный взгляд
wolfish hunger — зверский голод
He had a wolfish look in his eyes. — В его глазах читалось хищное выражение.

Syn: rapacious, voracious, predatory, ravenous, lupine, ferocious, lascivious

rapacious — хищный, жадный, грабительский, захватнический, ненасытный, прожорливый
voracious — прожорливый, ненасытный, жадный
predatory — хищный, хищнический, грабительский
ravenous — хищный, прожорливый, жадный, изголодавшийся, очень голодный, грабительский
lupine — люпин, волчий, зверский
ferocious — свирепый, жестокий, дикий, сильный, ужасный
lascivious — похотливый, сладострастный, блудливый

Слово ‘wolfish’ образовано от староанглийского существительного ‘wulf’ (волк) с добавлением суффикса ‘-ish’, обозначающего подобие или наличие определенных характеристик. В англоязычной культуре и литературе этот термин традиционно ассоциируется с хищной, свирепой или ненасытной природой (например, в устойчивых выражениях ‘wolfish appetite’ — волчий аппетит, ‘wolfish grin’ — хищный оскал), что глубоко корнями уходит в западный фольклор и исторический страх европейских народов перед дикими волками как опасными хищниками.

Прочие фразы и выражения

wolfish appetite — волчий аппетит; зверский аппетит
wolfish grin — волчья ухмылка; хищная улыбка; плотоядная улыбка
wolfish stare — волчий взгляд; хищный взгляд

Однокоренные слова

wolfhound — волкодав
wolfsbane — аконит, борец
wolf — волк, хищник, бабник, жадный человек, пожирать с жадностью
werewolf — оборотень