Woodiness

AmE

безжизненность, скованность, лесистость, деревянность

Существительное ‘woodiness’ происходит от древнеанглийского слова ‘wudu’ (дерево, лес) путем добавления суффиксов ‘-y’ и ‘-ness’, и обозначает свойство или состояние ‘деревянистости’ или ‘лесистости’. В англоязычной культуре этот термин широко используется в ботанике и сельском хозяйстве для описания одревеснения тканей растений, в географии для характеристики лесистых ландшафтов, а также в виноделии и кулинарии для описания специфических древесных вкусовых ноток (например, при выдержке напитков в дубовых бочках). Термин является общеупотребительным стандартом во всех англоговорящих странах и не имеет строгой региональной привязки.

Прочие фразы и выражения

knock on wood — постучать по дереву; чтоб не сглазить
out of the woods — вне опасности; выпутаться из затруднений; оставить худшее позади
not to see the wood for the trees — за деревьями леса не видеть; упускать из виду главное из-за мелочей
babes in the wood — наивные люди; простаки; сущие младенцы

Однокоренные слова

wood — дерево, древесина, лес, дрова, деревянный, лесной, сажать лес
wooden — деревянный, безжизненный, топорный
woody — древесный, лесной, лесистый
wooded — лесистый
woodwork — изделия из дерева, деревянные изделия, деревянные части строения
woodcutter — дровосек, гравер по дереву
woodland — лесной, лесистая местность
woodcraft — знание леса, умение мастерить из дерева
woodsy — лесной