World-weary

^{> 22 000} world-weary 1.0

AmE |ˈwɜːld wɪərɪ|

BrE |ˈwɜːldˌwɪərɪ|

прилагательное

1. уставший от жизни; пресыщенный; разочарованный; утративший иллюзии; утомленный миром

Уставший от жизни, разочарованный и утративший иллюзии.

a world-weary sigh — вздох человека, уставшего от жизни
a world-weary smile — усталая, лишенная иллюзий улыбка
world-weary cynicism — цинизм пресыщенного жизнью человека
a world-weary expression — выражение лица, полное усталости от жизни
world-weary attitude — разочарованное отношение к жизни
He gave a world-weary shrug. — Он пожал плечами с видом человека, которому все приелось.
She sounded so world-weary. — В ее голосе звучала глубокая усталость от жизни.

Syn: jaded, disillusioned, cynical, blasé, weary, pessimistic

jaded — измученный, пресытившийся, изнуренный
cynical — циничный, бесстыдный
blasé — пресыщенный
weary — утомленный, уставший, утомительный, устать, утомлять, утомляться
pessimistic — пессимистический, пессимистичный

Слово происходит от сложения английских слов ‘world’ (мир) и ‘weary’ (уставший) и впервые фиксируется в письменных источниках в начале XIX века. Его появление тесно связано с настроениями эпохи романтизма и является своеобразным английским аналогом немецкого понятия ‘Weltschmerz’ (мировая скорбь) или французского ‘ennui’. В современной культуре англоязычных стран этот термин используется для описания человека, который утратил юношеские иллюзии, стал циничным или испытывает глубокую апатию и экзистенциальную усталость от повседневной суеты, несовершенства общества и жизненных испытаний.

Прочие фразы и выражения

world-weary sigh — тяжелый вздох; вздох уставшего от жизни человека
world-weary smile — усталая улыбка; пресыщенная улыбка
world-weary cynic — уставший от жизни циник; пресыщенный циник

Однокоренные слова

weary — утомленный, уставший, утомительный, устать, утомлять, утомляться
weariness — усталость, утомленность, скука, утомительность
wearily — утомительно, скучно, устало
world — мир, свет, вселенная, общество, царство, мировой, всемирный
worldly — мирской, земной, светский, житейский, искушенный, опытный, любящий жизненные блага
unwearied — неутомимый, неутомленный