X-ray

1. делать рентген; рентгенографировать; просвечивать рентгеном

Делать рентгеновский снимок, просвечивать рентгеновскими лучами.

• The doctor decided to X-ray the patient's leg. — Врач решил сделать рентген ноги пациента.
• All luggage is X-rayed at the airport. — Весь багаж просвечивается рентгеном в аэропорту.
• They need to X-ray your chest. — Им нужно сделать рентгенограмму вашей грудной клетки. +
• to X-ray a broken bone — сделать рентгеновский снимок сломанной кости
• The dentist X-rayed my teeth. — Дантист сделал рентген моих зубов.

1. рентгеновские лучи; рентгеновское излучение; рентген

Электромагнитное излучение высокой энергии с короткой длиной волны, способное проникать через многие непрозрачные для света материалы.

• X-ray radiation — рентгеновское излучение
• Exposure to X-rays — воздействие рентгеновских лучей
• X-ray diffraction — дифракция рентгеновских лучей +
• High-energy X-rays — высокоэнергетические рентгеновские лучи
• X-rays can pass through the human body. — Рентгеновские лучи могут проходить сквозь человеческое тело.
• X-ray astronomy — рентгеновская астрономия

2. рентгеновский снимок; рентгенограмма; рентген

Фотографическое или цифровое изображение внутреннего строения объекта (особенно части тела), полученное с помощью рентгеновских лучей.

• chest X-ray — рентген грудной клетки
• dental X-ray — рентгеновский снимок зубов
• to take an X-ray — сделать рентгеновский снимок +
• X-ray results — результаты рентгена
• The X-ray showed a broken bone. — Рентгеновский снимок показал перелом кости.
• The doctor examined the X-rays. — Врач изучил рентгеновские снимки.
• He was sent to the hospital for an X-ray. — Его отправили в больницу на рентген.

3. икс-рей; буква X

Кодовое слово, обозначающее букву X в международном радиотелефонном фонетическом алфавите (алфавит НАТО).

• My call sign is Alpha Two X-ray. — Мой позывной — Альфа Два икс-рей.
• Victor X-ray, do you copy? — Виктор икс-рей, прием?
• Proceed to checkpoint X-ray. — Двигайтесь к контрольно-пропускному пункту икс-рей. +
• Target is at grid coordinate X-ray. — Цель находится по координатам квадрата икс-рей.
• Spell it: X as in X-ray. — Произнесите по буквам: Икс как в икс-рей.

4. проницательность; рентгеновское зрение (перен.); способность видеть насквозь; психологический рентген

Способность видеть скрытую суть вещей или истинные мотивы, проницательность (в переносном смысле).

• He seems to have an X-ray for people's true motives. — Кажется, он обладает способностью видеть истинные мотивы людей насквозь.
• She looked at him with those X-ray eyes of hers. — Она посмотрела на него своим проницательным, видящим насквозь взглядом.
• He possesses a sort of psychological X-ray. — Он обладает своеобразным психологическим рентгеном (проницательностью). +
• Her X-ray vision into the human soul made her a great writer. — Ее способность видеть человеческую душу насквозь сделала ее великой писательницей.
• To have an X-ray into the future — Иметь способность предвидеть будущее