Yodel

 14 268 yodel 1.0
AmE  |ˈjəʊdl|
BrE  |ˈjəʊd(ə)l|

существительное

1. йодль; тирольское пение; рулада

Песня, мелодия или зов, исполняемые с характерным быстрым чередованием грудного голоса и фальцета.

  • He let out a loud yodel. — Он издал громкий йодль.
  • The yodel echoed through the mountains. — Йодль эхом разнесся по горам.
  • We heard a traditional Swiss yodel. — Мы услышали традиционный швейцарский йодль.
  • She answered with a cheerful yodel. — Она ответила веселым йодлем.
  • His yodel was perfect and clear. — Его йодль был безупречным и чистым.
Syn: warble, trill, call, song
  • warble — трель, песнь, издавать трели, петь
  • trill — трель, вибрирующее r, выводить трель, заливаться
  • call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной
  • song — песня, пение, романс, стихотворение

глагол

1. йодлировать; петь йодлем

Петь особой техникой (йодлем), которая характеризуется быстрым чередованием грудного голоса и фальцета.

  • learn to yodel — учиться петь йодлем
  • yodel in the mountains — петь йодлем в горах
  • He began to yodel a traditional Alpine song. — Он начал петь йодлем традиционную альпийскую песню.
  • The shepherd yodeled to his flock. — Пастух пел йодлем для своего стада.
  • She yodeled beautifully. — Она прекрасно пела йодлем.
Syn: warble, trill, sing
  • warble — трель, песнь, издавать трели, петь
  • trill — трель, вибрирующее r, выводить трель, заливаться
  • sing — петь, спеть, воспевать, ликовать, пение, свист, спевка, шум, звон
Слово происходит от немецкого (в частности, баварского и швейцарского) глагола ‘jodeln’, означающего произнесение слога ‘jo’. Эта уникальная манера пения, характеризующаяся быстрым чередованием грудного регистра и фальцета, зародилась в альпийском регионе Европы, включающем Швейцарию, Австрию и южную Германию. Изначально йодль служил практической цели — горные пастухи использовали его для переклички через широкие долины и управления стадами, но со временем эта техника превратилась в неотъемлемую и узнаваемую часть традиционного музыкального фольклора альпийских стран.

Фразовые глаголы

  • yodel away — продолжать петь йодлем; непрерывно или увлеченно петь йодлем

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•