Zephyr

 > 22 000 zephyr 1.0
AmE  |ˈzefər|
BrE  |ˈzefə|

существительное

1. легкий ветерок; зефир; дуновение; теплый ветерок

Мягкий, легкий ветерок.

  • A gentle zephyr — Легкий ветерок
  • A warm summer zephyr — Теплый летний зефир
  • A refreshing zephyr — Освежающий ветерок
Syn: breeze, gentle wind, breath, waft, air
  • breeze — ветер, бриз, ветерок, легкий ветерок, ссора, веять, промчаться, продувать
  • breath — дыхание, вздох, дуновение, жизнь, веяние
  • waft — дуновение, взмах, струя, порыв, навеять, доносить, нести, нестись, навевать
  • air — воздух, вид, атмосфера, ария, воздушный, пневматический, проветривать

2. зефир; тонкая хлопчатобумажная ткань

Тонкая хлопчатобумажная ткань, обычно гладкокрашеная, в клетку или полоску, используемая для пошива легкой одежды.

  • a dress made of zephyr — платье из зефира
  • zephyr shirting — зефировая ткань для сорочек
  • striped cotton zephyr — хлопчатобумажный зефир в полоску
Syn: gingham, lightweight cotton, cambric, batiste
  • gingham — зонтик, полосатая бумажная ткань, клетчатая бумажная ткань
  • cambric — батист
  • batiste — батист

3. легкая одежда; легкая накидка; тонкая шаль; легкая кофта; спортивная майка (устар.)

Очень легкий предмет одежды, такой как тонкая шаль, накидка, кофта или спортивная майка.

  • She wrapped a delicate zephyr around her shoulders. — Она накинула на плечи изящную легкую шаль.
  • A silk zephyr — Легкая шелковая накидка
  • A knitted wool zephyr — Легкая вязаная шерстяная кофточка
Syn: lightweight garment, light shawl, wrap, gossamer
  • wrap — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, упаковывать, обертывать, заворачивать
  • gossamer — осенняя паутинка, газ, тонкая ткань, фривольный

4. Зефир

Древнегреческий бог западного ветра.

  • Zephyr, the god of the west wind — Зефир, бог западного ветра
  • Zephyr and Flora — Зефир и Флора
  • the mythological figure of Zephyr — мифологическая фигура Зефира
Syn: Zephyrus
Слово происходит от древнегреческого имени бога западного ветра Зефира (Zephyros), перешедшего в английский язык через латынь и старофранцузский. В англоязычной культуре оно традиционно используется в поэтическом и литературном контексте для обозначения легкого, теплого весеннего бриза, а также стало ассоциироваться с очень тонкими, невесомыми тканями.

Прочие фразы и выражения

  • gentle zephyr — легкий зефир; нежный ветерок
  • summer zephyr — летний зефир; теплый летний ветерок

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•