Waft
13 617 waft 1.0 AmE |wɑːft|
BrE |wɒft|
существительное
1. дуновение аромата; запах; шлейф; веяние
Запах или аромат, приносимый легким потоком воздуха.
- I caught a waft of her perfume. — Я уловил шлейф ее духов.
- A waft of fresh coffee. — Аромат свежего кофе.
- Delicious wafts of roasting meat. — Восхитительные запахи жареного мяса.
- A sudden waft of smoke reached us. — До нас донесся внезапный запах дыма.
- The sweet waft of baking bread. — Сладкий аромат пекущегося хлеба.
- A waft of stale air. — Запах спертого воздуха.
Syn: whiff, scent, odor, breath, trace, hint
- whiff — дуновение, струя, слабый запах, дымок, попыхивать, издавать неприятный запах
- scent — запах, нюх, след, чутье, духи, амбре, пахнуть, душить, чуять, обонять
- odor — запах, аромат, благоухание, душок, привкус, налет, репутация, слава
- breath — дыхание, вздох, дуновение, жизнь, веяние
- trace — след, черта, отпечаток, постромка, следить, прослеживаться, прослеживать
- hint — намек, совет, оттенок, налет, намекать
2. дуновение; веяние; струя воздуха; порыв (слабый)
Легкое движение или поток воздуха.
- A gentle waft of air. — Легкое дуновение воздуха.
- She felt a sudden waft of cold wind. — Она почувствовала внезапное дуновение холодного ветра.
- A cooling waft came through the open window. — Освежающее дуновение проникло через открытое окно.
- A warm waft. — Теплое веяние.
- He caught a waft of the evening breeze. — Он уловил дуновение вечернего ветерка.
Syn: breeze, puff, breath, draft, current
- breeze — ветер, бриз, ветерок, легкий ветерок, ссора, веять, промчаться, продувать
- puff — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, слойка, пуховка, порыв, дуновение
- breath — дыхание, вздох, дуновение, жизнь, веяние
- draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить
- current — текущий, современный, теперешний, ходячий, ток, течение, поток, струя, ход
3. вымпел; сигнальный флаг; флажок
Длинный, часто сужающийся к концу флаг, используемый преимущественно на флоте для подачи сигналов или указания направления ветра.
- to hoist a waft — поднять вымпел
- to strike the waft — спустить вымпел (сигнальный флаг)
- A tapering waft flew from the masthead. — На вершине мачты развевался сужающийся к концу вымпел.
- The ship showed a waft as a signal. — Судно подняло вымпел в качестве сигнала.
- The wind caught the long waft. — Ветер подхватил длинный сигнальный флаг.
глагол
1. доноситься; разноситься; нестись по воздуху; веять; плыть (по воздуху)
Легко разноситься, доноситься или нестись по воздуху (обычно о запахах или звуках).
- The smell of coffee wafted through the room. — Запах кофе разнесся по комнате.
- A gentle breeze wafted the scent of roses to us. — Легкий ветерок донес до нас аромат роз.
- The sound of music wafted from the open window. — Из открытого окна доносились звуки музыки.
- Delicious cooking smells wafted up from the kitchen. — Вкусные запахи готовки доносились снизу из кухни.
- Smoke wafted gently into the night sky. — Дым плавно плыл в ночном небе.
Syn: drift, float, glide, blow, travel
- drift — дрейф, самотек, снос, медленное течение, дрейфовать, плыть по течению
- float — плавающий, плавать, всплывать, поплавок, плот, терка, буй
- glide — скользить, планировать, скольжение, планирование
- blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
- travel — путешествие, движение, ход, путешествовать, ехать, дорожный
Прочие фразы и выражения
- catch a waft of — уловить запах; почувствовать дуновение
- waft through the air — разноситься по воздуху; витать в воздухе
Фразовые глаголы
- waft up — подниматься (о запахе, дыме); доноситься снизу
- waft over — нахлынуть (о чувствах); донестись (о звуке или запахе)
- waft away — улетучиться; развеять
