Zip-fastener

^{> 22 000} zip-fastener 1.0

AmE |ˈzɪp fæsnər|

BrE |ˈzɪp fæsnə|

существительное

1. застёжка-молния; молния; зиппер

Застёжка, состоящая из двух рядов звеньев, соединяемых или разъединяемых с помощью скользящего замка (бегунка).

to do up a zip-fastener — застегнуть молнию
to undo a zip-fastener — расстегнуть молнию
a broken zip-fastener — сломанная застёжка-молния
a concealed zip-fastener — потайная застёжка-молния
a metal zip-fastener — металлическая молния
to replace a zip-fastener — заменить молнию
The zip-fastener on my bag is stuck. — Молния на моей сумке заела.

Syn: zipper, zip, slide fastener

zipper — молния, ботинки или сапоги на молнии, застежка-молния
zip — промелькнуть, быть полным энергии, свист пули, треск разрываемой ткани

Слово ‘zip-fastener’ состоит из звукоподражательного ‘zip’ (имитация звука быстрого движения) и существительного ‘fastener’ (застежка). Несмотря на то что сама застежка-молния была изобретена в США в конце XIX века, термин ‘zip-fastener’ (часто сокращаемый просто до ‘zip’) исторически закрепился и преимущественно используется в британском английском, тогда как в американском варианте языка доминирует слово ‘zipper’.

Прочие фразы и выражения

concealed zip-fastener — потайная застежка-молния; скрытая молния
two-way zip-fastener — двухзамковая застежка-молния; молния с двумя бегунками
heavy-duty zip-fastener — усиленная застежка-молния; сверхпрочная молния

Однокоренные слова

fasten — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать
fastener — застежка, молния, зажим, запор, кнопка, задвижка, скрепка для бумаг
unfasten — отстегивать, расстегивать, откреплять, отвязывать
zip — промелькнуть, быть полным энергии, свист пули, треск разрываемой ткани
zipper — молния, ботинки или сапоги на молнии, застежка-молния
unzip — расстегнуть молнию