Zipper

1. застегивать на молнию; закрывать на молнию; снабжать молнией; вшивать молнию

Застегивать что-либо на застежку-молнию или снабжать вещь молнией.

• Zipper up your jacket, it's cold outside. — Застегни куртку на молнию, на улице холодно.
• She zippered her sleeping bag and went to sleep. — Она застегнула свой спальный мешок на молнию и легла спать.
• He carefully zippered the compartment shut. — Он аккуратно застегнул отделение на молнию.
• The tailor zippered the new dress. — Портной вшил молнию в новое платье.
• Zipper the tent completely to keep the bugs out. — Полностью застегни палатку на молнию, чтобы внутрь не попали насекомые.
• I need to zipper this bag before the contents fall out. — Мне нужно застегнуть эту сумку на молнию, пока из нее ничего не выпало.

1. молния; застёжка-молния

Застёжка, состоящая из двух зубчатых лент, соединяемых и разъединяемых при движении скользящего по ним замка (бегунка).

• zip up a zipper — застегнуть молнию
• unzip a zipper — расстегнуть молнию
• The zipper is stuck. — Молния заела.
• broken zipper — сломанная молния
• invisible zipper — потайная молния
• Pull the zipper down. — Потяни молнию вниз.
• metal zipper — металлическая молния

2. бегущая строка; электронное табло; информационное табло

Электронное или световое табло с бегущей строкой, обычно размещаемое на фасаде здания для трансляции новостей или рекламы.

• the Times Square zipper — бегущая строка на Таймс-сквер
• news zipper — новостная бегущая строка
• read the news on the zipper — читать новости на световом табло
• advertising zipper — рекламная бегущая строка
• The zipper flashed the latest headlines. — На табло с бегущей строкой мелькали последние заголовки новостей.
• Look at the zipper on that building. — Посмотри на электронное табло на том здании.
• The building features a continuous zipper displaying stock prices. — На здании установлена непрерывная бегущая строка, показывающая биржевые котировки.