Критически - перевод с русского на английский
critically, critical, crucial, crucially
Основные варианты перевода слова «критически» на английский
- critically |ˈkrɪtɪklɪ| — критически, критичнокритически изучать — examine critically
критически связный граф — critically connected graph
критически оценённые данные — critically evaluated data
изучать (что-л.) критически [с интересом, педантично] — to scan critically [eagerly, pedantically]
критический демпфированный фильтр; критически демпфированный фильтр — critically damped filter
пара критически сочетаемых знаков — critical character pair
он отнёсся к своей работе критически — he looked at his work with a critical eye
для решения критически важных, ответственных задач — mission critical
критически-важный алгоритм лечения; критический путь — critical pathway
критически важный для решения задач и выполнения функций информационный ресурс — critical information resources
Смотрите также
критически важное приложение — mission-critical application
взглянуть на кого-л. критически — to give smb. an old-fashioned look
критически настроенная молодёжь — angry young men
отнестись к рассказу критически, с недоверием — to take a story with a grain of salt
высказываться весьма критически; говорить слишком много — slip the clutch
относиться к чему-л. скептически /недоверчиво, критически/ — to receive /to take/ smth. with a grain of salt
критически пересмотреть свои поступки; заниматься самоанализом — reconsider oneself
относиться с долей скепсиса, критически; не воспринимать буквально — take with a pinch of salt
приглядываться к чему-л; делать переучет товара; критически оценивать — take stock of smth
производить инвентаризацию имущества; критически оценивать результаты — take stock
относиться с долей скепсиса, критически; воспринять с долей скептицизма — take with a grain of salt
не способный мыслить критически; оптимистически настроенный; эмоциональный — gung ho
а) быть строгим /требовательным/ по отношению к кому-л.; б) критически относиться к кому-л. — to be severe (up)on smb.
Примеры со словом «критически»
Это критически важное совещание.
This is a critically important meeting.
Он предложил критически оценить наши планы.
He offered to critique our plans.
Критически важно что бы мы прибыли до 8 часов.
It's crucial that we arrive before 8 o'clock.
Главное её достоинство — умение мыслить критически.
Her main strength is her critical thinking ability.
Запасы продовольствия находятся на критически низком уровне.
Food supplies are at a critically low level.
Мать Тома очень критически отзывалась о методике данной школы.
Tom's mother was highly critical of the school's approach.
Внешняя торговля имеет критически важное значение для экономики.
Foreign trade is of critical importance to the economy.
Мы учим студентов критически относиться к прочитываемым текстам.
We teach students to think critically about the texts they are reading.
Есть два критически важных момента, которые мне хотелось бы обсудить.
There are two critical points that I would like to discuss.
Точное измерение опухолей головного мозга является критически важным.
The pinpoint measurement of brain tumors is critically important.
Моя задача — критически и конструктивно рассмотреть недостатки и неудачи.
It is my task to look critically and constructively at the flaws and the failures.
Вы можете просмотреть видеозапись вашей игры, чтобы критически оценить сделанную вами подачу.
You can watch a videotape of your own tennis game to critique your serve.
