Правка - перевод с русского на английский
correction, whet, redline
Основные варианты перевода слова «правка» на английский
- correction |kəˈrekʃn| — коррекция, исправление, поправка, правка, наказание, выговор правка в металле — correction of lead
правка на оттиске — correction on paper
правка конуса шлифовального камня — grinding wheel angle correction
правка на оттиске — correction on paper
правка конуса шлифовального камня — grinding wheel angle correction
правка текста после авторской корректуры — follow-up correction
типографская корректура; правка корректуры — proof correction
правка фотонабора способом вырубки-вклейки строк — line cut-out-pasteup correction
правка в перфоленте или магнитной ленте; правка в магнитной ленте — tape correction
издательская корректура; редакторская правка; редакционная правка — editorial correction
ещё 5 примеров свернуть типографская корректура; правка корректуры — proof correction
правка фотонабора способом вырубки-вклейки строк — line cut-out-pasteup correction
правка в перфоленте или магнитной ленте; правка в магнитной ленте — tape correction
издательская корректура; редакторская правка; редакционная правка — editorial correction
Смотрите также
правка — wheel truing
правка игл — needle pliering
правка труб — tube straightening
правка полосы — strip flattening
правка рельсов — rail straightening
правка роликом — roll dressings
правка в плёнке — film cutting
авторская правка — author's alteration
правка корректуры — proof-correcting
правка инструмента — adjustment of tool
правка игл — needle pliering
правка труб — tube straightening
правка полосы — strip flattening
правка рельсов — rail straightening
правка роликом — roll dressings
правка в плёнке — film cutting
авторская правка — author's alteration
правка корректуры — proof-correcting
правка инструмента — adjustment of tool
шероховатая правка — coarse dressings
непрерывная правка — continuous dressings
правка растяжением — stretcher straightening
горячая правка труб — hot pipe straightening
механическая правка — mechanical levelling
редакционная правка — editor's alterations
правка накатыванием — crush dressings
редакторская правка — editorial changes
издательская правка — editorial cutting
холодная правка труб — cold pipe straightening
алмазная правка круга — diamond truing to grinding wheel
стилистическая правка — stylistic alteration
правка газовым пламенем — flame shrinking
правка труб; правка груб — pipe straightening
многократная правка труб — multiple straightening of pipes
правка алмазными роликами — diamond roll dressings
правка в холодном состоянии — cold levelling
правка металлической полосы — metal strip flattening
правка тонколистового проката — sheet leveling
правка толстолистового проката — plate leveling
ещё 20 примеров свернуть непрерывная правка — continuous dressings
правка растяжением — stretcher straightening
горячая правка труб — hot pipe straightening
механическая правка — mechanical levelling
редакционная правка — editor's alterations
правка накатыванием — crush dressings
редакторская правка — editorial changes
издательская правка — editorial cutting
холодная правка труб — cold pipe straightening
алмазная правка круга — diamond truing to grinding wheel
стилистическая правка — stylistic alteration
правка газовым пламенем — flame shrinking
правка труб; правка груб — pipe straightening
многократная правка труб — multiple straightening of pipes
правка алмазными роликами — diamond roll dressings
правка в холодном состоянии — cold levelling
правка металлической полосы — metal strip flattening
правка тонколистового проката — sheet leveling
правка толстолистового проката — plate leveling
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- correcting |kəˈrektɪŋ| — исправлять, корректировать, поправлять, выправлять, регулировать правящий корректуру; правка корректуры — correcting press
- dressing |ˈdresɪŋ| — соус, одевание, обогащение, выделка, украшение, перевязочный материал ручная правка — hand dressing
алмазная правка — diamond dressing
правка касанием — touch dressing
- trueing — выверять, править, пригонять, регулировать алмазная правка — diamond dressing
правка касанием — touch dressing
профильная правка — form dressing
правка шлифовального круга — wheel dressing
безалмазная роликовая правка — crush roll dressing
лазерная правка шлифовальных кругов — laser dressing of grinding wheels
контурная правка шлифовального круга — profile wheel dressing
правка накатыванием; безалмазная правка — crush dressing
заправка инструмента; правка инструмента — tool dressing
ещё 7 примеров свернуть правка шлифовального круга — wheel dressing
безалмазная роликовая правка — crush roll dressing
лазерная правка шлифовальных кругов — laser dressing of grinding wheels
контурная правка шлифовального круга — profile wheel dressing
правка накатыванием; безалмазная правка — crush dressing
заправка инструмента; правка инструмента — tool dressing
правка алмазного шлифовального круга — diamond wheel trueing
- editing |ˈedətɪŋ| — редактирование редактирование на месте; правка по месту — in-place editing
визуальное редактирование; визуальная правка — visual editing
визуальное редактирование; визуальная правка — visual editing
Примеры со словом «правка»
Редактор улучшил рукопись своими правками.
The editor improved the manuscript with his changes.
Выберите команду “Вставить” из меню “Правка”.
Select “Insert” from the “Edit” menu.
Редакторские правки часто огорчают молодых литераторов.
An editor's deletions frequently upset young authors.
