Абстрагироваться

Он не может абстрагироваться от мира.
It is impossible for him to abstract himself from the world.

Порой бывает трудно абстрагироваться от хаоса ситуации.
It can be difficult to detach yourself from the chaos of the situation.

Шизофреники теряют способность абстрагироваться или концептуально мыслить.
The schizophrenic loses ability to abstract or do conceptual thinking.

Мы абстрагируемся от конкретного предмета и обращаемся к обобщенному представлению о нем.
We abstract from the concrete thing to a universal idea about it.