Аккуратный - перевод на английский с примерами

careful, neat, orderly, tidy, trim, snug, precise, trig, taut, natty

- careful |ˈkerfl|  — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный
- neat |niːt|  — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, неразбавленный, ловкий, четкий
аккуратный работник — neat worker
чистенький, аккуратный; новенький; ≅ с иголочки — as neat as a (new) pin
- orderly |ˈɔːrdərli|  — упорядоченный, аккуратный, организованный, дневальный, дежурный
- tidy |ˈtaɪdi|  — опрятный, аккуратный, чистый, неплохой, довольно хороший, значительный
- trim |trɪm|  — аккуратный, элегантный, опрятный, приведенный в порядок, изящный
элегантная /подтянутая/ фигура — trim figure
- snug |snʌɡ|  — уютный, аккуратный, удобный, укромный, укрытый, достаточный, чистый
- precise |prɪˈsaɪs|  — точный, четкий, определенный, тщательный, аккуратный, ясный, педантичный
- trig |ˈtrɪɡ|  — аккуратный, опрятный, нарядный, щеголеватый, крепкий
- taut |tɔːt|  — подтянутый, упругий, аккуратный, напряженный, туго натянутый
- natty |ˈnæti|  — аккуратный, опрятный, ловкий, искусный
- punctual |ˈpʌŋktʃuəl|  — пунктуальный, аккуратный, точный
аккуратный плательщик — punctual payer
- exact |ɪɡˈzækt|  — точный, строгий, аккуратный, совершенно верный, совершенно правильный
- prim |prɪm|  — чопорный, подтянутый, аккуратный, натянутый
- shipshape |ˈʃɪpʃeɪp|  — аккуратный, находящийся в полном порядке
- spruce |spruːs|  — элегантный, нарядный, щеголеватый, аккуратный
- range |reɪndʒ|  — любящий порядок, остепенившийся, степенный, аккуратный
- spick and span  — нарядный, с иголочки, безупречно чистый, свежий, новый, опрятный, аккуратный

Смотрите также

аккуратный; опрятный — apple-pie
педантично аккуратный; совершенный; тщательный — point device
добросовестный плательщик; аккуратный плательщик; исправный плательщик — prompt payer

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- nice |naɪs|  — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный
- tight |taɪt|  — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный
- accurate |ˈækjərət|  — точный, тщательный, меткий, калиброванный, правильный
- thorough |ˈθɜːroʊ|  — тщательный, полный, подробный, глубокий, основательный, доскональный
- businesslike |ˈbɪznəslaɪk|  — деловой, деловитый, практичный
- regular |ˈreɡjələr|  — регулярный, обычный, очередной, правильный, официальный, постоянный
- neatly |ˈniːtli|  — аккуратно, опрятно, четко, искусно, ловко, ясно
×