Бессмысленно

бессмысленно прожитая жизнь — barren life
бессмысленно заучивать что-л. — to learn smth. like a parrot
не трудиться возражать, так как это бессмысленно; молчать — save breath
говорить самоуверенно, с видом знатока; говорить бессмысленно — mouth off
не трудиться говорить, возражать и т. п., так как это бессмысленно — to save one's breath
это совершенно бессмысленно; это лишено всякого смысла; это вздор — it makes no sense at all

Это бессмысленно.
This is pointless.

Бессмысленно рассуждать о том, что могло произойти.
It's futile to speculate about what might have been.

Нет смысла волноваться. / Волноваться бессмысленно.
There's no percentage in worrying.

Продолжать расследование для нас было бы бессмысленно.
It would be pointless for us to continue the investigation.

Бессмысленно сердиться из-за того, что нельзя поправить.
Nor is it worth while to vex oneself anent what cannot be mended. (W. Scott)

Бессмысленно злиться на несправедливое законодательство.
It's no use raging at / against unjust laws.

Всё, что она говорила в бреду, было совершенно бессмысленно.
In her delirium, nothing she said made any sense.

С экономической точки зрения, это предложение бессмысленно.
Economically this proposal makes no sense.

Я думаю, что было бы бессмысленно снова обсуждать этот вопрос.
I think it would be pointless to discuss this issue again.

Бессмысленно держать это в тайне, всё равно всё стало уже известно.
It's no use trying to keep it a secret, the story is out now.

Он решил, что дальше упорствовать бессмысленно.
He figured there was no use in further effort.