Близость - перевод на английский с примерами

proximity, vicinity, closeness, intimacy, affinity, nearness, contiguity

- proximity |prɑːkˈsɪmətɪ|  — близость
грубая близость — coarser proximity
тонкая близость — fine proximity
фактор-близость — quotient proximity
ещё 22 примера свернуть
- vicinity |vəˈsɪnətɪ|  — окрестности, окрестность, близость, район, соседство, округа
близость Марса к Земле — the vicinity of Mars to the Earth
- closeness |ˈkloʊsnəs|  — близость, плотность, теснота, духота, спертость, уединение, скупость
- intimacy |ˈɪntɪməsɪ|  — близость, интимность, тесная связь, половые сношения
социальная близость — social intimacy
- affinity |əˈfɪnətɪ|  — сродство, близость, сходство, аффинитет, родственность, влечение
духовная близость — spiritual affinity
- nearness |ˈnɪrnəs|  — близость
- neighborhood |ˈneɪbərˌhʊd|  — окрестности, район, соседство, соседи, округа, близость
- propinquity |prəˈpɪŋkwətɪ|  — близость, родство, подобие
- contiguity |ˌkɑːntɪˈɡjuːətɪ|  — смежность, соприкосновение, близость, ассоциация идей, прикосновение
- congeniality |kənˌdʒɪnɪˈælətɪ|  — конгениальность, сходство, сродство, близость, схожесть
- neighbourship |ˈneɪbəʃɪp|  — соседство, близость, соседские отношения
- neighborship  — соседство, близость, соседские отношения
- consanguinity |ˌkɒnsæŋˈɡwɪnɪtɪ|  — родство, кровное родство, единокровность, близость
- dearness |ˈdɪənəs|  — дороговизна, нежность, дружба, любовь, близость
- impendence |ɪmˈpendəns|  — близость, угроза
- neighbourhood |ˈneɪbərhʊd|  — окрестности, район, соседство, соседи, округа, близость
- togetherness |təˈɡeðərnəs|  — чувство единства, близость, духовное единение, единство душ
- close location  — близость

Смотрите также

близость источников гидроэнергии — the availability of water power
духовное родство, духовная близость — spiritual kinship
в воздухе чувствуется близость Севера — the air tastes of the nearer north
близость к натуральным условиям в лётном имитаторе — fidelity fiction in flight simulator
сплочённость /духовная близость/ членов организации — a sense of belonging existing within an organization
объяснение в любви; любовная близость; любовные ласки — love making
эмоциональная связь; психический контакт; душевная близость — emotional bond
близость расположения отверстий; концентрация дырок; плотность дырок — hole density
близость результатов измерений; погрешность измерений; точность измерений — precision of measurements

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- association |əˌsoʊʃɪˈeɪʃn|  — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение
- adjacency |əˈdʒeɪsnsɪ|  — смежность, соседство
близость строений к дорогам — adjacency of buildings to roads
- imminence |ˈɪmɪnəns|  — неизбежность, неминуемость, угроза, опасность, приближение
- close |kloʊz|  — закрытие, конец, завершение, заключение, окончание, каденция, каданс
- similarity |ˌsɪməˈlærətɪ|  — сходство, подобие
близость товаров — similarity of goods
близость подходов — similarity of attitudes
×