Подобие - перевод с русского на английский
similarity, likeness, semblance, similitude, simulacrum, kinship
Основные варианты перевода слова «подобие» на английский
- similarity |ˌsɪməˈlærətɪ| — сходство, подобиеполное подобие — complete similarity
прямое подобие — direct similarity
внешнее подобие — external similarity
силовое подобие — force similarity
взаимное подобие — similarity relation
неполное подобие — incomplete similarity
тепловое подобие — thermal similarity
унитарное подобие — unitary similarity
квантовое подобие — quantum similarity
внутреннее подобие — internal similarity
логическое подобие — logical similarity
физическое подобие — physical similarity
химическое подобие — chemical similarity
структурное подобие — structural similarity
метрическое подобие — metric similarity
приближенное подобие — approximate similarity
динамическое подобие — dynamic similarity
механическое подобие — mechanical similarity
молекулярное подобие — molecular similarity
сравнительное подобие — comparative similarity
вероятностное подобие — stochastic similarity
реологическое подобие — rheological similarity
подобие треугольников — similarity of triangles
алгебраическое подобие — algebraic similarity
функциональное подобие — functional similarity
геометрическое подобие — geometric similarity
математическое подобие — mathematical similarity
топологическое подобие — topological similarity
подобие справедливости — semblance of justice
кинематическое подобие — kinematic similitude
подобие при гиперзвуковых скоростях — hypersonic similitude
соотношение подобия; взаимное подобие — similitude relation
Смотрите также
слабое подобие — pallid imitation
подобие изделий — sameness of items
подобие дефектов — defect grouping pattern
жалкое подобие обеда — a mere apology for a dinner
жалкое подобие стихов — pitiful copy of verses
слабое подобие свободы — a shadow of freedom
пространственное подобие — spatial analogue
слабое подражание, бледная копия — pale imitation
жуткое подобие заграничной одежды — hideous parodies of foreign dress
механическая аналогия; механическое подобие — mechanical analogy
динамическая аналогия; динамическое подобие — dynamical analogy
(жалкое) подобие Наполеона, маленький Наполеон — toy Napoleon
кинематическая аналогия; кинематическое подобие — kinematic analogy
несколько лет тому назад мне довелось испытать слабое подобие моих нынешних страданий — I had a foretaste of my present sufferings some years ago
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- resemblance |rɪˈzembləns| — сходствоПримеры со словом «подобие»
— Прости меня, — сказала она с подобием улыбки.
"I'm sorry," she said, smiling weakly.
Он набрал каких-то деревяшек, гвоздей и сделал из этого некое подобие шкафа.
He took some nails and bits of wood, and built them into a rough cupboard.
Про одного историка говорили, что у него совсем нет носа, а только так, какое-то подобие.
One historian was said to have had no nose at all, only an apology for one.
Новый начальник превратил контору в подобие скороварки, где все испытывают на себе жуткое давление.
The new boss has turned the office into a pressure cooker.
Она попыталась продемонстрировать некое подобие уверенности, несмотря на то что публичные выступления приводили её в ужас.
She tried to project some semblance of confidence even though public speaking terrified her.
Ей удалось приготовить подобие обеда из остатков пищи на кухне.
She managed to scare up a meal from the bits of food in the kitchen.
Бог создал человека по своему образу и подобию.
God created man in his own image.
Мы скоро вернёмся к какому-то подобию нормальной жизни.
We'll soon get back to some semblance of normality.
