Semblance - перевод, произношение, транскрипция

 10 495
y  *
амер.  |ˈsembləns|  американское произношение слова semblance
брит.  |ˈsembləns|  британское произношение слова semblance
Russian  English 
подобие, видимость, сходство, вид, наружность
- подобие, сходство
a feeble semblance of smth. — слабое подобие чего-л.
a semblance to one's father — сходство с отцом
it had more the semblance of a dream than of actual occurrence — это было больше похоже на сон, чем на действительность
- наружность, (внешний) вид
to bear the semblance of an angel and the heart of a devil — иметь вид ангела и душу дьявола
to bear a soldierly semblance — иметь военную выправку
- видимость, вид
a mere semblance of friendship — лишь видимость дружбы
the semblance of a trial — судебная комедия; подстроенный судебный процесс
to put on a semblance of anger [of gaiety] — притвориться сердитым [весёлым]
to give a semblance of truth (to) — сказать что-то похожее на правду (кому-л.)

Мои примеры

Словосочетания

to make semblance — создавать видимость  
to put on a semblance of anger — притвориться сердитым  
feeble semblance — слабое подобие  
put on a semblance of gaiety — притвориться весёлым  
semblance of legitimacy — видимость законности  
semblance of progress — видимость прогресса  
bear a soldierly semblance — иметь военную выправку  
put into semblance — создавать видимость  
semblance cloud — максимум разрастания (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)  
semblance of justice — подобие справедливости  

Примеры

It was in semblance rather than in fact.

Это была больше видимость, чем реальный факт.

We'll soon get back to some semblance of normality.

Мы скоро вернёмся к какому-то подобию нормальной жизни.

Many of the facts seemed twisted out of any semblance to reality.

Многие факты казались искажёнными до утраты всякого правдоподобия.

She tried to project some semblance of confidence even though public speaking terrified her.

Она попыталась продемонстрировать некое подобие уверенности, несмотря на то что публичные выступления приводили её в ужас.

Примеры, ожидающие перевода

...a used-car dealer with only a semblance of honesty...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

dissemblance  — лицемерие, притворство, различие, разница, отсутствие сходства
resemblance  — сходство
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×