Более-менее

Мы не богаты, но живём более-менее ничего.
We're not rich, but we're making out all right.

Одна-две шутки были более-менее смешными, но в основном было скучно.
There were one or two passably funny jokes but it was mostly dull.

Химиотерапия более или менее сказывается на мне.
The chemo is more or less taking a toll on me.

Эта газета напечатала его речь более или менее дословно.
The newspaper printed his speech more or less word for word.

Ориентация этой партии — более или менее социалистическая.
The party has a broadly socialist orientation.

Это воздействует на зрителей на более глубоком, менее сознательном уровне.
It affects the audience at a deeper, less conscious level.

Эти деревья будут более или менее успешно произрастать в нескольких климатических зонах.
These trees will thrive, to a greater or lesser degree, in a number of climates.

Большинство опрошенных супружеских пар заявило, что они более или менее счастливы в браке.
Most couples in the survey said that they were more or less happy in their marriage.

Продажи высококачественных товаров могут упасть, если потребители перейдут на менее качественные, более дешевые товары.
Upscale merchandise would decline in sales as consumers shifted to downscale goods.

По сравнению с прошлогодним классом здесь ученики более или менее.
Compared to the last class this one is a good trip.

Все более или менее заметные спекулянты билетами известны кассирам.
All the important ticket specs are known to the box office men.