Болтливый - перевод на английский с примерами

chatty, talkative, garrulous, gossipy, gassy, mouthy, loquacious, windy

- chatty |ˈtʃæti|  — болтливый, вшивый, грязный и неряшливый
- talkative |ˈtɔːkətɪv|  — разговорчивый, болтливый, словоохотливый, говорливый
болтливый как попугай — as talkative as a parrot
- garrulous |ˈɡærələs|  — болтливый, словоохотливый, говорливый, журчащий
- gossipy |ˈɡɑːsɪpi|  — болтливый, пустой, любящий посплетничать, праздный
- gassy |ˈɡæsi|  — болтливый, газообразный, полный газа, хвастливый
- mouthy |ˈmaʊθi|  — болтливый, многословный, напыщенный
- loquacious |ləˈkweɪʃəs|  — говорливый, словоохотливый, болтливый, журчащий
- blithering |ˈblɪðərɪŋ|  — законченный, болтливый, совершенный, презренный
- talking |ˈtɔːkɪŋ|  — говорящий, разговорчивый, болтливый, выразительный
- windy |ˈwɪndi|  — ветреный, обдуваемый ветром, пустой, болтливый, испуганный, несерьезный
болтливый демагог — windy demagogue
- lippy |ˈlɪpi|  — наглый, нахальный, болтливый
- flippant |ˈflɪpənt|  — легкомысленный, дерзкий, ветреный, болтливый, непочтительный
- leaky |ˈliːki|  — имеющий течь, болтливый, не умеющий хранить секреты
- flip |flɪp|  — легкомысленный, ветреный, болтливый, дерзкий, наглый
- long-tongued |ˈlɔːŋˈtʌŋd|  — болтливый
- hot-air |er|  — болтливый

Смотрите также

с длинным языком; болтливый — long tongued
болтливый язык (о сплетнике и т. п.) — telltale tongue
болтливый, говорливый, но неискренний; балабол — all piss and wind
не умеющий держать язык за зубами; говорящий лишнее; болтливый — loose tongued

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- indiscreet |ˌɪndɪˈskriːt|  — нескромный, неосторожный, несдержанный, неблагоразумный
- blabbing |ˈblæbɪŋ|  — разбалтывать, болтать, пробалтываться, проговаривать
- babbling |ˈbæbəlɪŋ|  — болтовня
×