Боялись

мы боялись, что он опоздает /как бы он не опоздал/ — we were afraid lest he should get here too late
мы очень боялись, что не успеем на поезд; мы рисковали опоздать на поезд — it was touch-and-go whether we should catch the train

Мы боялись, что он скоро умрёт.
We feared he was near death.

Мы боялись, что он взорвёт бомбу.
We feared he would discharge the bomb.

Люди боялись ядерной катастрофы.
There were fears of a nuclear holocaust.

Мы все боялись сказать ей правду.
We all funked telling her the truth.

Мальчики боялись переходить улицу.
The boys were scared to cross the street.

Многие из нас боялись за свою работу.
Many of us were afraid for our jobs.

Мы боялись, что она не придет вовремя.
We were worried that she might not arrive on time.

Женщины боялись выходить на улицу ночью.
Women feared to go out at night.

Мы боялись, что он может снова впасть в кому.
We were afraid he might relapse into a coma.

В этом государстве боялись больших волнений.
Great convulsions were feared in that state.

Как руководителю, ему не доверяли и даже боялись.
As a leader, he was distrusted and even feared.

Все боялись своего властного и деспотичного начальника.
Everyone was afraid of their overbearing and tyrannical boss.