доход будущего периода — deferred revenue
в начале будущего месяца — early next month
задатки будущего величия — stuff of greatness
предсказание будущего; ворожба — fortune telling
налог на доход будущего периода — deferred income tax
компьютерная индустрия будущего — tomorrow's computer industry
автоматизированный завод будущего — factory-of-the-future
прогнозирование будущего развития — futures analysis
закон вступит в силу с будущего года — the law will take effect next year
оценка возможных вариантов будущего — assessment of futuribles
предсказательница будущего; ворожея — fortune teller
предсказание будущего; гадание; ворожба — fortune-telling
этот закон действителен до будущего года — this law remains in force till next year
закон входит в силу с будущего понедельника — the new law is applicable from next Monday
затраты будущего периода; отсроченные затраты — deferred cost
накопленные доходы и расходы будущего периода — accrued income and deferred expenses
перспективная технология; технология будущего — futuristic technology
они отложат окончательное решение до будущего года — they will let the final decision hang over until next year
быть губительным для здоровья [для чьего-л. будущего] — to be awful for the health [for smb.'s future]
определить заранее будущего победителя в состязании — spot the winner
перспектива ближайшего будущего, близкая перспектива — near-term perspective
ставить под сомнение правомочность будущего члена жюри — challenge a prospective juror
усилия с целью добиться отсрочки до конца будущего месяца — endeavour to get the time extended until the end of next month
легковой автомобиль будущего; экспериментальная автомашина — dream car
технология дальней перспективы; техника отдаленного будущего — far-term technology
перфект, использующийся для выражения определенного будущего — prophetical perfect
аккумулированные непогашенные затраты и доходы будущего периода — accrued expenses and deferred income
денежная оценка предполагаемого будущего превышения прибыльности — good will
конус будущего — cone of future
предвидение будущего — knowledge of the future
световой конус будущего — light cone of future
доходы будущего периода — future stream of earnings
картина /образ/ будущего — a vision of the future
рыболовство ради будущего — fishing for a future
это дело далекого будущего — is still a long way in the future
цель будущего распознавания — future identification purpose
это был человек без будущего — he was a man with no future before him
базисный год будущего периода — key future year
автоматизированный офис будущего — automated office of the future
не ждать от будущего ничего хорошего — to feel depressed about the future
не иметь будущего, не иметь перспективы — to have no future
картина будущего; представление о будущем — visualization of the future
форма-анкета, заполняемая для оценки будущего дохода — form for estimating future income
текущая стоимость будущего движения денежных средств — present value of future flow of funds
перспективное боевое обмундирование; боевое обмундирование будущего — future battle suit
Примеры со словом «будущего»
У них здесь нет будущего.
There is no future for them here.
Компания изменяется ради будущего.
The company is retooling for the future.
Коллеги видят в нём будущего директора.
His colleagues see him as a future director.
Пока что признаков будущего успеха мало.
As yet, there are few signposts pointing to success.
Он понимал, что здесь у него нет будущего.
He realised his future lay elsewhere.
Президент изложил своё видение будущего.
The President outlined his vision for the future.
Он утверждал, что у коммунизма нет будущего.
He contended that Communism had no future.
Мы хотим безопасного будущего для своих детей.
We want a secure future for our children.
Существует глубокий пессимизм по поводу будущего.
There is deep pessimism about the future.
Коллоквиум проводился для обсуждения будущего ЕС.
A colloquium was held on the future of the EU.
Водный путь - это важный объект для будущего посёлка.
The waterway is an asset for a future township.
Интернет будущего изменит мир в социологическом плане.
The future internet will change the world sociologically.
