Бюджете
Смотрите также: бюджет
иметь дефицит (в бюджете) — to show a deficit
брешь в семейном бюджете — hole in the family savings
фин. по расходам (о бюджете) — on the expenditure side
сумма, запланированная в бюджете — the budgeted amount
улица, находящаяся на бюджете штата — state-aid street
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
отражённые в бюджете добровольные взносы — budgeted voluntary contributions
не отражённые в бюджете добровольные взносы — non-budgeted voluntary contributions
состоящий на государственном бюджете; бюджетный — state-financed
превышение доходов над расходами в бюджете; активное сальдо бюджета — budgetary surplus
начальная школа, которая состоит на местном бюджете; начальная школа — provided school
содержащийся на средства частных лиц; не состоящий на местном бюджете — non provided
доклад о бюджете — budget speech
сведения о бюджете — budget information
статья расходов в бюджете — an item in / on a budget
предусматривать в бюджете — provide for in the budget
статья ассигнований в бюджете — entry of appropriation in budget
предусмотренные в бюджете должности — budget posts
бесконечные споры по вопросу о бюджете — interminable budget wrangles
предусматривать в бюджете; ассигновывать — budget for
проект резолюции о бюджете на финансовый год — draft budget resolution for the financial year
значительные сокращения расходов, запланированных в бюджете — deep cuts in the budget plans
резолюция о бюджете, переходящем на следующий финансовый год — continuing budget resolution
выделять ассигнования в смете; предусматривать в бюджете; ассигновывать — allow for in the budget
Примеры со словом «бюджете»
Эти расходы предусмотрены в бюджете.
The expenses are provided for in the budget.
В бюджете ещё есть кое-какой неиспользованный резерв.
There is still some slack in the budget.
Оплата услуг двух адвокатов пробьёт огромную брешь в бюджете семьи.
The fees of two lawyers will make a nasty dent in the family finances.
Как вы знаете, я руковожу этим журналом при довольно ограниченном бюджете.
As you know, I run the magazine on a pretty tight budget.
Данное мэром обещание бороться с наркотиками было просто для красного словца, поскольку в городском бюджете не было денег на эту программу.
The mayor's promise to fight drugs was just rhetoric, since there was no money in the city budget for a drug program.
Бюджет нужно урезать.
The budget needs to be pruned.
Мы живём на скромный бюджет.
We live on a modest budget.
Бюджет на фотосъёмки урезан.
The budget for photography has been cut.
Мы обсудили наш семейный бюджет.
We discussed our household budget
Обсуждение бюджета зашло в тупик.
The budget debate ended in stalemate.
Превышать бюджет — нежелательно.
It is not desirable to overbalance the budget
Бюджет на следующий год согласован.
Next year's budget has been agreed.
