В отличие от
unlike, in contradistinction to, unlike those
Основные варианты перевода
- unlike |ˌʌnˈlaɪk| — в отличие отв отличие от остальных его не мучило сознание вины — unlike the rest of us he was unhaunted by guilt
в отличие от льва у гепарда нет собственной территории — unlike the lion the cheetah is not territorial
Смотрите также
в отличие от этого; наоборот — by contrast
платье (в отличие от костюма) — one-piece garment
серьги (в отличие от клипсов) — pierced earrings
рабочие (в отличие от служащих) — production workers
яйцо (в отличие от яичного порошка) — shell egg
прямая дуга (в отличие от обратной) — forward arc
пение прихожан (в отличие от певчих) — congregational singing
простое шитьё (в отличие от вышивки) — plain sewing
плоская сторона (в отличие от острия) — flat side
обычная почта (в отличие от авиапочты) — surface mail
прямой выход (в отличие от инверсного) — true output
пачечная бумага (в отличие от рулонной) — box-cover paper
собственное имя (в отличие от родового) — specific name
постоянные зубы (в отличие от молочных) — permanent teeth
материковый Китай (в отличие от Тайваня) — mainland China
острая булавка (в отличие от английской) — straight pin
моё мнение в отличие от мнения моей жены — my opinion as distinguished from my wife's
пресса (в отличие от радио и телевидения) — print press
физическое лицо (в отличие от корпорации) — physical body
по сравнению с; по сравнению; в отличие от — as against
городская жизнь в отличие от деревенской — town life as distinct from country life
метрический стих (в отличие от свободного) — bound verse
старомодное радио (в отличие от телевидения) — steam radio
цифровые вычисления (в отличие от аналоговых) — digital calculations
древесное растение (в отличие от травянистого) — woody plant
объёмное свойство (в отличие от поверхностного) — bulk property
а) студ. университет; б) театр.; театр в) полит. палата общин; — the shop
а) бельё, получаемое из прачечной в невысушенном виде; б) стирка (в отличие от химчистки) — wet wash
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- in contrast — в отличие, по сравнению, в противовес, в противоположность этому, в контрасте, по контрасту, с другой стороны, для сравнения, в противовес этому, на контрасте, в противопоставлении, напротивПримеры со словом «в отличие от»
В отличие от своих соседей, они живут скромно.
In contrast to their neighbours, they live modestly.
Масса, в отличие от веса, является неизменной.
Mass, unlike weight, is invariable.
Этот автор, в отличие от многих других, не думает о смерти.
This writer, unlike most others, does not care about death.
В отличие от змей, у этих ящериц есть веки и ушные отверстия.
Unlike snakes, these lizards have eyelids and earholes.
Но в отличие от неё, он смог вернуться к своей нормальной жизни.
But unlike her he has managed to rebuild his life.
Джон Браун старший (отец - в отличие от сына) был занятым человеком
John Brown Senior was a busy man
В отличие от других лодок, описанных выше, у неё есть дощатый шверт.
Unlike the other boats above, it has a daggerboard.
В отличие от большинства бабочек, этот вид окукливается под землёй.
Unlike most butterflies, this species pupates underground.
В отличие от большинства групповых дискуссий, запретных тем не было.
Unlike most group discussions, nothing was off limits.
В отличие от большинства людей в бюро, я не приезжаю на работу на машине.
Unlike most people in the office, I don't come to work by car.
Кельтская церковь, в отличие от римской, сохранила греческий календарь.
The Celtic Church maintained the Greek calendar over against that of Rome.
Американцы, в отличие от жителей Британии, пишут слово “colour” (цвет) без буквы "u".
The American spelling is “color” while the British spelling is “colour.”
